European Radio Amateurs' Organization

2.00

5

LINISTIT

133

:Product: Geophysical Alert Message wwv.txt :Issued: 2026 May 24 2105 UTC # Prepared by the US Dept. of Commerce, NOAA, Space Weather Prediction Center # # Geophysical Alert Message # Solar-terrestrial indices for 24 May follow. Solar flux 133 and estimated planetary A-index 5. The estimated planetary K-index at 2100 UTC on 24 May was 2.00. No space weather storms were observed for the past 24 hours. No space weather storms are predicted for the next 24 hours. ...

Foto: V2G

Tijdens het treffen Duitsland, vergelijkbaar met het eerdere samenkomen in Winschoten, stond niet de handel of een beurs centraal, maar het ontmoeten van mede‑amateurs. Het idee ontstond ooit bij een kop koffie: we zouden als buren vaker bij elkaar langs moeten gaan. En dat gebeurde.

In Winschoten bleek al dat een simpele locatie genoeg is om amateurs samen te brengen. Ook in Duitsland bleek dat geen probleem. Hoewel er geen ruimte was voor spontane demo’s zoals in Winschoten, zorgde een flinke regenbui ervoor dat iedereen gezellig samen onder de tent belandde. De sfeer was uitstekend, compleet met chocolade koekjes en humor over de vermeende “gierige Hollander”. Met veel gelach werd verzekerd dat men over de grens de Hollander kent als gastvrij en zeker niet gierig.

De ontmoetingen versterkten bestaande vriendschappen en zorgden voor nieuwe plannen: in oktober ontmoeten de groepen elkaar opnieuw. Daarnaast ontving Radio Amateurs Groningen (V2G) eerder een DARC‑vlag van DL Nordwest. Als gebaar van vriendschap hebben VRZA en VERON een vlag voor de Duitse vrienden beschikbaar gesteld. De positieve en razendsnelle reactie (binnen 24 uur geregeld) maakte indruk.

 

Version traduite en Français via Google Translate

Informations A52EA – Bhoutan

Le 23 Mai 2026

DX NEWS par Antonio, DL4EA.

Ceci est l’indicatif de la DXpedition pour le Bhoutan. Les dates sont du 26 au 29 mai 2026. L’objectif principal est l’activité satellite, mais j’essaierai également d’être actif sur les modes numériques HF et peut-être sur d’autres bandes. Il s’agit d’un projet mené par une seule personne, mais je ferai de mon mieux.

L’intention est de partir d’Allemagne via Doha vers Delhi, puis vers Thimphou, capitale du Bhoutan. Je tenterai d’utiliser QO-100 et probablement RS-44 pour le Japon.

Cette expédition n’aurait pas été possible sans l’aide d’Abie A52AA. J’espère que tout se passera bien et que nous pourrons nous retrouver sur les ondes.

Info de la Source * ICI

Version traduite en Français via Google Translate

Informations 3G0Z & XR0Z – Îles Juan Fernández

Le 23 Mai 2026

• [VIDÉO] –

Après une journée de pluie et de vents violents, la météo est désormais meilleure sur l’île Robinson Crusoé, indique Felipe, 3G0Z.
Plus tôt aujourd’hui, il était actif en CW sur la bande 15 m.
À ce jour, plus de 5 000 QSO sont enregistrés dans le log.
Vidéo réalisée par XQ7IR.

Vidéo disponible sur la publication originale.

• [21 MAI] – par Felipe, XQ7IR à 3G0Z.

Jusqu’à présent, la majorité de l’activité s’est concentrée sur FT8, ce qui m’a permis de poursuivre progressivement l’installation de différentes antennes.

La nuit dernière, nous avons subi de fortes rafales de vent sur l’île, atteignant des vitesses allant jusqu’à 60 km/h. Heureusement, les antennes déjà installées ont très bien fonctionné et ont résisté aux conditions météorologiques difficiles sans aucun problème.

Il reste encore du travail à accomplir : je dois encore installer une antenne Delta Loop à deux éléments pour la bande 10 m, une Yagi à deux éléments pour la bande 15 m, ainsi qu’une antenne couvrant les bandes 80 m, 60 m et 160 m.

Je tiens à remercier sincèrement tout le monde pour vos e-mails et messages. Je réponds progressivement à chacun d’entre eux. À bientôt sur les bandes.

• Continuer la lecture —» ICI

Info de la Source * ICI

Version traduite en Français via Google Translate

Informations ZL7IO – Îles Chatham

Le 23 Mai 2026

• [MISE À JOUR] par ZL3IO / ZL7IO –

Je retournerai à Waitangi, aux Îles Chatham, du 25 mai au 4 juin 2026. Je participerai au concours CQ WPX CW dans la catégorie SOAB. Des travaux de maintenance sur les antennes seront également réalisés pendant le séjour.

• [28 NOVEMBRE] –

Nous avons essayé d’identifier la source des parasites sur la bande 160 m en parcourant la zone avec la petite antenne drapeau construite par Chris. Nous avons finalement réussi à obtenir une certaine directivité. Elle pointait systématiquement vers la centrale électrique diesel.

Un rayonnement maximal provenait clairement des deux poteaux où l’alimentation de la centrale diesel est raccordée à la ligne 11 kV. Ils se trouvent à un peu moins de 1 km de notre emplacement.

Le pic de bruit est situé à 2,2 MHz, rendant la bande 160 m inutilisable et affectant également la bande 80 m. Ce problème ne pourra pas être résolu à temps pour le concours.

Nous avons également testé des dispositifs d’annulation de bruit, et le PLZ QRM Eliminator réduit considérablement les parasites sur 160 m.

Je serai actif sur 160 m pendant ma ligne grise cette nuit (vers 07h00 UTC) en espérant pouvoir recevoir quelques signaux. Surveillez la fréquence 1840 kHz en FT8 ainsi qu’un peu plus bas en CW.

Une autre tâche consistait à réparer le système radial de la bande 80 m. La tondeuse avait sectionné plusieurs radiales. Nous en avons ajouté quelques-unes supplémentaires dans l’espoir d’améliorer le rendement.

Nous avons également remis en service l’amplificateur OM Power. Le nouveau système solaire le supporte parfaitement et nous pouvons utiliser jusqu’à 1 kW si nécessaire. Cela devrait renforcer mon signal sur les bandes 160/80 m.

Je n’ai pas passé beaucoup de temps à opérer sur les bandes. Il s’agissait principalement de sessions de 20 à 30 minutes pour effectuer des tests, des vérifications dans le shack et surveiller les conditions radio.

Je reste encore ici jusqu’à jeudi matin et je serai plus actif la semaine prochaine.

L’IC7300 n’est pas la radio idéale pour gérer d’importants pile-up CW. Le récepteur sature et mon FLEX de la maison me manque. Mais nous devons faire avec.

Au plaisir de vous contacter tous pendant le week-end. Bonne chance pour le concours !

• Continuer la lecture —» ICI

Info de la Source * ICI

Article traduite en Français via Google Translate
La fin d’une époque : pourquoi la légendaire station horaire canadienne CHU se taira en juin

  
Pour beaucoup d’entre nous, cela fait partie d’un rituel bien établi : on est assis la nuit dans son shack, on allume le transceiver ou le SDR, on parcourt les bandes et l’on finit inévitablement sur l’une des fréquences caractéristiques situées juste en dehors des bandes radioamateurs.

Le tic-tac familier et rythmé, suivi d’une voix caractéristique annonçant l’heure alternativement en anglais et en français. Pour les écouteurs d’ondes courtes (SWL) et les radioamateurs à travers l’Europe et l’Amérique du Nord, cette station était un phare fiable dans l’éther. Mais cela va bientôt prendre fin.

Le 22 juin 2026, le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) arrêtera définitivement la diffusion en ondes courtes de sa station officielle de signal horaire CHU.

À partir de cette date, les fréquences familières suivantes resteront silencieuses :

• 3330 kHz
• 7850 kHz
• 14670 kHz

Le CNRC oriente désormais vers des alternatives modernes comme :

• Le protocole Network Time Protocol (NTP) pour les ordinateurs
• Les horloges web
• Le service téléphonique classique

Une perte pour la communauté radio

Pour la communauté DX âgée de 25 à 49 ans — une génération qui a grandi avec Internet tout en conservant une fascination pour la technologie HF analogique et la physique de l’ionosphère — c’est une partie de l’histoire vivante de la radio qui disparaît.

CHU n’était pas seulement une indication horaire ; l’émetteur servait également de balise précieuse permettant d’évaluer en temps réel les conditions de propagation sur les bandes :

• 80 mètres
• 40 mètres
• 20 mètres

Les débuts : des pendules et du code Morse

L’histoire de CHU remonte étonnamment loin, à une époque où la radio elle-même n’en était qu’à ses débuts.

Tout a commencé en 1923 sous l’égide de l’Observatoire du Dominion à Ottawa. Les premières émissions expérimentales utilisaient l’indicatif 9CC sur ondes longues (275 mètres).

Avec les progrès rapides de la technologie radio, le potentiel des ondes courtes pour couvrir les vastes régions canadiennes devint rapidement évident.

• 1929 : début des émissions régulières sous l’indicatif VE9OB.
• 1933 : amélioration majeure de la stabilité des fréquences grâce aux oscillateurs à quartz.
• 1938 : apparition officielle de l’indicatif CHU.

L’ère atomique et les innovations techniques

En 1967, CHU adopta les horloges atomiques au césium, portant la précision à un niveau exceptionnel.

Trois ans plus tard, en 1970, la responsabilité passa des astronomes aux physiciens du Conseil national de recherches du Canada.

Techniquement, CHU utilisait un format de transmission particulier : H3E (modulation d’amplitude à double bande latérale avec suppression de la bande latérale inférieure).

Cela permettait aux DXeurs de recevoir le signal aussi bien avec des radios AM simples qu’en mode SSB précis (USB).

Le design sonore était lui aussi réfléchi :

• Annonce bilingue durant les 10 dernières secondes de chaque minute
• Impulsions de secondes à 1000 Hz transformées en courts « ticks »
• Tonalité caractéristique « Warble » entre la 31e et la 39e seconde

Ce signal était basé sur l’ancien standard Bell-103 à 300 bps et permettait aux ordinateurs de synchroniser automatiquement leur horloge système via un modem connecté à un récepteur radio.

Les voix dans l’éther

Jusqu’au 1er avril 1990, CHU annonçait l’heure locale EST (Eastern Standard Time). Ensuite, la station adopta définitivement le temps universel coordonné UTC.

Les annonces furent également numérisées.

Depuis 1990, deux voix alternent :

• Harry Mannis : « NRC Coordinated Universal Time… »
• Simon Durivage : « Heure normale du Conseil national de recherches… »

Ces voix se sont profondément inscrites dans la mémoire auditive de plusieurs générations d’auditeurs d’ondes courtes.

Le changement de fréquence

Pendant des décennies, CHU a émis sur 7335 kHz.

Cependant, suite à une réorganisation des bandes par l’Union Internationale des Télécommunications (UIT), les interférences provenant de puissants diffuseurs internationaux rendaient la réception difficile.

Le 1er janvier 2009, CHU migra vers 7850 kHz.

• 7850 kHz : puissance de 5 kW
• 3330 kHz : puissance de 3 kW
• 14670 kHz : puissance de 3 kW

Une perte irremplaçable

Pourquoi la disparition de CHU est-elle si douloureuse alors que chacun possède l’heure sur son smartphone ?

Parce qu’un signal horaire était bien plus qu’une simple horloge.

CHU servait d’outil mondial pour évaluer les conditions de propagation radio.

Lorsqu’un signal fort arrivait du sud-ouest d’Ottawa avec une puissance S9, cela signifiait :

• Bande ouverte
• Excellentes conditions de propagation

Avec l’arrêt de CHU disparaît également une certaine poésie analogique : écouter un signal émerger du bruit atmosphérique et entendre ces impulsions régulières pendant une session nocturne de bricolage radio.

La dernière chasse à la carte QSL

Le CNRC a confirmé que les rapports de réception continueront à recevoir une carte QSL CHU traditionnelle.

La carte représente Sir Sandford Fleming, ingénieur ferroviaire canadien et considéré comme le père des fuseaux horaires mondiaux.

Les rapports peuvent être envoyés par courriel :

radio.chu@nrc-cnrc.gc.ca

Ou par courrier :

Radio Station CHU
1200 Montreal Road, Building M-36
Ottawa, Ontario K1A 0R6
Canada

Lorsque les émetteurs seront définitivement arrêtés le 22 juin 2026, les ondes courtes perdront l’un de leurs acteurs les plus fiables.

Il ne nous restera plus qu’à régler une dernière fois le récepteur, lancer le chronomètre et écouter les voix de Harry Mannis et Simon Durivage avant qu’elles ne disparaissent à jamais dans le bruit de l’éther.

73 à CHU — merci pour un siècle de précision.

Info de la Source * ICI

Version traduite en Français via Google Translate

Informations CG2C – Îles de la Madeleine, NA-038

Le 23 Mai 2026

Du 15 juillet au 14 août, le groupe NA-128 Contest Group (CG2G) sera actif depuis les Îles de la Madeleine (Cap-aux-Meules) NA-038 (FN97). Participation au concours IOTA 2026, mais avec moins de matériel et moins d’opérateurs, tout en restant actif afin de distribuer les multiplicateurs. Ils seront QRV sur différentes bandes et modes avant et après le concours IOTA.

Info de la Source * ICI

Version traduite en Français via Google Translate
Carte sélectionnée : Différence MHz par rapport à hier

Le graphique ci-dessus montre une carte de différence foF2 en temps quasi réel. Les différences sont calculées en soustrayant la mesure foF2 d’hier de la mesure foF2 actuellement observée.
Les observations foF2 d’hier et actuelles de foF2 avaient des attributs horaires et géographiques identiques. Les différences absolues sont en unités de MHz. Les régions en rouge indiquent
des fréquences nettement inférieures par rapport à la même heure hier.

Info de la SourceICI

Version traduite en Français via Google Translate

Informations T88PB – Palaos

Le 23 Mai 2026

Nobu JA0JHQ sera de nouveau actif depuis les Palaos sous l’indicatif T88PB du 27 au 31 mai et du 20 au 22 juin 2026. Il participera aux concours CQ WPX CW et All Asian DX CW. QSL via H/c, LoTW. QTH : Palau Radio Club, Koror.

Info de la Source * ICI

Version traduite en Français via Google Translate
Propagation Ionosphérique en temps réel dans le Monde entier toutes les 15mn

Info de la SourceICI

Version traduite en Français via Google Translate

Informations ZC4RH – Zone de souveraineté britannique de Chypre

Le 23 Mai 2026

Dave, G4WXJ, sera de nouveau actif sous l’indicatif ZC4RH depuis la zone de souveraineté britannique du Royaume-Uni à Chypre du 25 au 30 mai 2026.

Actif sur les bandes 40 à 6 mètres ; modes CW, SSB et FT8, avec un FT857D, une puissance de 50 W et une antenne dipôle.

QSL via DK6SP, Club Log OQRS ou via LoTW.

Info de la Source * ICI

Prévisions de l’Activité Solaire : Infos du SIDC-ON-RWC

Article traduite en Français via Google Translate

Bienvenue au « Solar Influences Analysis Data9 Center » (SIDC), qui est le département solaire de recherche en physique de l’Observatoire Royal de Belgique .
Le SIDC comprend le Centre mondial de données pour l’indice d’activité solaire et le Centre d’alerte ISES de la Région de Bruxelles pour les prévisions météorologie spatiale.

Prévisions de l’Activité Solaire :Infos du SIDC-ON-RWC BELGIUM

BULLETIN SOLAIRE SIDC Le 23 Mai 2026

Rapport d’activité solaire Régions actives solaires et activité des éruptions

L’activité des éruptions solaires est restée faible au cours des dernières 24 heures, avec plus de 10 éruptions de classe C identifiées. Le groupe de taches solaires SIDC (SG) 825, situé sur la face arrière du Soleil, a continué à produire la majorité des éruptions de classe C, bien qu’elles aient été partiellement masquées par le limbe solaire.

Le SIDC SG 869 (Région Active NOAA [AR] 4439, configuration magnétique Bêta) a émis l’éruption la plus intense, l’éruption SIDC 7760, une C3 ayant atteint son pic le 23 mars à 05:48 UTC.

Deux groupes SG/AR situés derrière le limbe est, aux positions N08 et S18, ont chacun produit une éruption de classe C.

Une activité supplémentaire d’éruptions de classe C est attendue au cours des prochaines 24 heures.

Éjections de masse coronale

Aucune éjection de masse coronale (CME) dirigée vers la Terre n’a été observée au cours des dernières 24 heures.

Vent solaire

Les conditions du vent solaire (SW) observées au cours des dernières 24 heures ont présenté un régime de vent solaire lent.

• Vitesse du vent solaire : entre 320 et 400 km/s
• Champ magnétique interplanétaire (B) : jusqu’à 5 nT
• Composante Nord-Sud (Bz) : entre -4 et 4 nT

Les conditions du vent solaire devraient rester aux niveaux actuels au cours des prochaines 24 heures.

Géomagnétisme

Les conditions géomagnétiques des dernières 24 heures ont atteint des niveaux perturbés à l’échelle mondiale et locale (NOAA Kp 3- et K BEL 3) le 22 mai entre 21:00 et 24:00 UTC.

Pendant le reste de la période, les conditions mondiales et locales sont restées calmes (NOAA Kp 1- à 1+ et K BEL 1 à 2).

Au cours des prochaines 24 heures, elles devraient probablement rester calmes.

Niveaux de flux de protons

Le flux de protons supérieur à 10 MeV, mesuré par le satellite GOES-19, est resté à des niveaux nominaux au cours des dernières 24 heures et devrait rester stable durant les prochaines 24 heures.

Flux d’électrons en orbite géostationnaire (GEO)

Le flux d’électrons supérieur à 2 MeV, mesuré par GOES-19, est resté au-dessus du seuil d’alerte de 1000 pfu durant les dernières 24 heures.

Il a atteint une valeur maximale de 3800 pfu le 22 mai à 17:10 UTC.

Il devrait rester aux mêmes niveaux au cours des prochaines 24 heures.

La fluence électronique est restée à des niveaux modérés au cours des dernières 24 heures et devrait également se maintenir aux mêmes niveaux durant les prochaines 24 heures.

ICI en anglais ou ICI

Source en anglais SIDC ICI

 

En el marc de la finalització arquitectònica de la Basílica de la Sagrada Família i la propera inauguració per part del Papa Lleó XIV, la Unió de Radioaficionats de Barcelona i Baix Llobregat URBBLL, posa a l’aire el Diploma Sagrada Família – EG3SAFA des de l’1 al 14 de juny de 2026.

Data:

Des del dia 1 de juny del 2026 a les 00:00 hores UTC, fins al dia 14 de juny del 2026 a les 23:59 hores UTC.

Àmbit:

Totes les estacions de radioaficionat i SWL en possessió de llicència o autorització en vigor.

Bandes: 

Totes les bandes HF de 10m a 160m, 6m, 2m, 70cm, 23cm i 13cm

Bandes autoritzades per DMR per TG 21408 Provincial Barcelona

Modes:

CW, SSB, FM, FT8, FT4 i DMR

Satèl·lits i rebot lunar

S’accepten contactes a través de satèl·lit i rebot lunar. En aquest cas es considerarà com a banda utilitzada per el contacte la de pujada, es a dir, la banda utilitzada per l’operador per enviar el senyal des del seu equip al satèl·lit.

Repetidors

Només s’acceptaran els contactes a través de repetidor els fets per DMR.

Estacions atorgants:

Els següents socis de URBBLL i altres convidats podran sortir amb el seu indicatiu personal. Només podran emetre en uns únics banda/modo simultàniament. O sigui, no podran emetre en CW i FT8 al mateix temps per exemple. O en FT8 a 40 i 20 metres al mateix temps.

Entre els dies 6 i 12 de juny aquests activadors també podran utilitzar el prefix especial autoritzat per la SETID. Això no és obligatori, es pot seguir utilitzant el prefix habitual.

   INDICATIU    INDICATIU ESPECIAL (opcional)           NOM

EA3AXM                   AM314AXM                                          Lluís
EA3IPB                     AM314IPB                                           José Manel
EA3IAO                     AM314IAO                                           Ricard
EA3JBW                   AM314JBW                                         Mariano
EA3CP                       AM314CP                                            Jordi
EA3EDU                    AM314EDU                                         Mariano
EA3JHG                    AM314JHG                                          Damián

L’estació especial EG3SAFA podrà ser activada per qualsevol dels col·legues de la taula anterior i estarà activa durant tot el període del diploma. Contràriament als atorgants que surtin amb el seu indicatiu personal, aquesta estació podrà emetre en diversos banda/modo al mateix temps. 

Cada estació es podrà contactar un cop al dia en un determinat banda/modo durant la durada del diploma. Si es contacta més de una vegada es considerarà duplicat i no comptarà per el resultat final.

Per cada contacte amb qualsevol de les estacions esmentades es concediran 10 punts. Per obtenir el diploma HF i bandes superiors serà necessari obtenir 100 punts o sigui 10 contactes. A la modalitat DMR TG 21408 Provincial Barcelona es concedirà un diploma diferent per al qual serà necessari obtenir 100 punts o sigui 10 contactes. Les estacions SWL hauran d’adjuntar full resum fent constar, data, hora UTC, banda, mode i estacions realitzant el contacte, a aquesta adreça d’email: ea3mm@urbbll.org

Diplomes: 

Els diplomes es podran descarregar de https://urbbll.org/diploma-sagrada-familia/

 

URBBLL convida a tots els radioaficionats catalans a participar com a activadors. Els interessats, contactar a  ea3mm@urbbll.org .

 

͏͏ ͏͏

͏͏

Font i crèdits: URBBLL

͏͏ ͏͏ ͏
Si t’ha agradat llegir aquesta notícia, associa’t a URCAT, l’Associació Nacional dels Radioaficionats Catalans.

͏͏

͏͏ ͏͏

   

Article traduite en Français via Google Translate

Mises à jour du blog de la Station spatiale

Semaine de clôture du traitement du cancer, réparation du cartilage et vérifications des combinaisons spatiales

Les astronautes de la NASA Jessica Meir et Jack Hathaway travaillent ensemble pour traiter des échantillons de cellules souches à bord du module laboratoire Kibo. Meir a nourri les cellules souches à l’intérieur de la boîte à gants des sciences de la vie de Kibo après que Hathaway les ait récupérées dans un congélateur scientifique, les ait décongelées et les ait remises pour traitement. La recherche pourrait conduire au développement de thérapies spatiales pour traiter le cancer et les maladies sanguines.
NASA

• Continuer la lecture —» ICI

Info de la Source Publié * ICI

Calendrier DX News 425 N°1829 du 23-05-2026

Calendrier N°1829 du 23-05-2026

Version traduite en Français via Google Translate

Informations Bangladesh – Grilles de Gloire !

Le 22 Mai 2026

• [MISE À JOUR] – par l’équipe S21DX.

Nous avons le plaisir d’annoncer que l’activation de la grille NL54ec aura lieu du 22 au 24 mai 2026 dans le cadre du projet « 17 Grilles de Gloire ». Nous serons actifs via le satellite QO-100 en modes SSB et CW depuis cette grille rare du Bangladesh. Plus de détails ici, avec les activités précédentes documentées ci-dessous.

• [11 MARS] –

L’équipe a atteint la grille NL51bt et est active à partir d’aujourd’hui sur QO-100. Les membres participant à cette expédition sont : S21RC, S21FIA, S21RED, S21HMX et S21MOB. Crédit photo : S21RC.

• [7 MARS] –

Du 11 au 14 mars, la grille NL51 sera activée par certains membres de l’équipe S21DX. Ils utiliseront leurs propres indicatifs (parmi S21YLJ, S21AM, S21RC, S21FIA, S21HMX, S21MOB, S21RED, S21ACP, S21OM).

Gardez donc un œil sur les clusters DX. Comme expliqué ci-dessous, cette activité utilisera QO-100. Une carte des grilles est également présentée plus bas.

• [1er JANVIER] – par l’équipe S21DX.

Activation de 17 grilles exotiques via le satellite QO-100, dont 14 n’ont jamais été activées auparavant. Nous disposerons de deux stations opérant pendant 2 à 3 jours depuis chaque grille au cours de l’année à venir. Les modes utilisés seront principalement la téléphonie SSB ainsi que quelques transmissions CW.

L’emplacement de certaines de ces grilles est extrêmement difficile d’accès en raison des zones frontalières et montagneuses, des Sundarbans ou encore des marécages. Pour certaines grilles, nous devrons marcher ou utiliser de petites embarcations locales pour y accéder. Pour les 6 grilles marquées en rouge foncé, nous devrons également transporter des générateurs.

NL53 sera la première grille activée en janvier. Consultez toutes les informations ici.

* Les indicatifs utilisés correspondront à l’opérateur actif au moment donné (et non S21DX).

Info de la Source * ICI