fr

Dragon revient sur Terre, davantage de préparations de fret

UFRC - vor 9 Stunden 53 Minuten
Article traduite en Français via Google Translate

Mises à jour du blog de la Station spatiale


Dragon revient sur Terre, davantage de préparations de fret et des recherches avancées en cours


Les ingénieurs de vol de l’Expédition 74, Jessica Meir et Chris Williams, tous deux astronautes de la NASA, collectent des échantillons de recherche gelés à l’intérieur du module laboratoire Destiny de la Station spatiale internationale. Les échantillons ont été stockés dans des congélateurs scientifiques à bord d’un vaisseau SpaceX Dragon pour être récupérés et analysés sur Terre.
ESA/Sophie Adenot

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

Informations T31TTT – Île Kanton

UFRC - vor 9 Stunden 53 Minuten
Version traduite en Français via Google Translate

Informations T31TTT – Île Kanton

Le 27 février 2026

Rebel DX Group sera actif depuis l’Île Kanton en tant que T31TTT à partir du 25 mars. En dehors de certaines obligations liées au travail gouvernemental, ils seront QRV lorsque le temps le permettra pendant environ deux semaines. Consultez ici pour plus de détails, y compris QSL, modes et plan de bandes.

— Rebel DX Group a été actif pour la dernière fois depuis l’Île Kanton en 2023 sous T31TT – voir ici.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Dragon amerrise et ramène science, cargaison

UFRC - vor 9 Stunden 54 Minuten
Article traduite en Français via Google Translate

Mises à jour du blog de la Station spatiale


Dragon amerrise et ramène science, cargaison


Insigne officiel de la National Aeronautics and Space Administration.
NASA

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

ZC4C & ZC4Z – Chypre SBA

UFRC - vor 9 Stunden 54 Minuten
Version traduite en Français via Google Translate

ZC4C & ZC4Z – Chypre SBA

Le 27 février 2026

Du 4 au 11 mars 2026, recherchez Billy GM6DX, Stevie GM2TT, Duncan GM2WW, Iain GM5YTT et Jim GM3JIM actifs depuis Chypre SBA en tant que ZC4C et ZC4Z, avec 2-3 stations sur 80-10 m utilisant divers modes. QSL via LoTW. Consultez les pages QRZ de ZC4C ou ZC4Z pour plus d’informations.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Informations VY0ERC – Île Ellesmere, NA-008

UFRC - vor 9 Stunden 55 Minuten
Version traduite en Français via Google Translate

Informations VY0ERC – Île Ellesmere, NA-008

Le 27 février 2026

Pierre, VE3KTB, sera de nouveau actif en tant que VY0ERC depuis le Eureka Amateur Radio Club, Île Ellesmere, NA-008, du 5 mars au 1er avril 2026. QRV sur les bandes HF ; CW, SSB, FT8 et satellites lorsque le temps le permet, car le but principal de son voyage est lié à son travail au Polar Environment Atmospheric Research Laboratory (PEARL).

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Informations CY0S – Île Sable

UFRC - vor 9 Stunden 56 Minuten
Version traduite en Français via Google Translate

Informations CY0S – Île Sable

Le 27 février 2026

  • [MISE À JOUR NEWS]

Tous les préparatifs pour la DXpédition CY0S sont terminés. L’équipe s’est concentrée sur la préparation des anneaux de hauban pour les sections de mât d’antenne Yagi. Chaque anneau de hauban comporte quatre cordages. Il est beaucoup plus facile de le faire maintenant que dans les vents de 40 nœuds sur l’île Sable. L’hiver a été très difficile mais typique pour Sable, avec vents forts et houle. Des rafales de 50-60 nœuds ont été enregistrées plus tôt cette semaine, lors d’un autre système de tempête. Pour se préparer aux vents fréquents de 40-50 nœuds, l’équipe a renforcé le système de haubanage sur tous les mâts d’antenne et Spider Poles. Tous les ancres de 42 pouces ont été inspectées, et toute ancre douteuse a été remplacée. Chaque ancre possède un boulon à œil galvanisé préinstallé près du sommet. L’équipe reste en contact constant avec Parcs Canada concernant les conditions sur l’île.

  • [PLAN DE BANDES]

L’équipe de la DXpédition CY0S a modifié quelques fréquences prévues pour la DXpédition. Les principaux changements concernent notre fréquence de 60 mètres, qui sera désormais 5,357 MHz, et notre fréquence SSB de 80 mètres, qui est maintenant 3,790 MHz. Veuillez noter que l’équipe travaillera principalement en split, à l’écoute vers le haut. Les opérateurs CY0S annonceront la plage d’écoute. L’équipe fera également un effort pour écouter sur la bande générale des États-Unis. L’emballage de tout le matériel touche à sa fin. L’équipe continue d’ajuster le poids du matériel, très proche de la limite maximale autorisée. Comme toujours lors d’un voyage vers l’île Sable, la météo déterminera le calendrier.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

44e Dalton HamFest annuel prévu le 28 février

UFRC - vor 9 Stunden 56 Minuten

Article traduite en Français via Google Translate

44e Dalton HamFest annuel prévu le 28 février au parc des expositions de Dalton :

De AB7RG: daltoncitizen.com le 27/02/2026

Les passionnés de radio amateur de tout le nord de la Géorgie, de l’Alabama et du Tennessee sont invités à se rassembler au parc des expositions de Dalton, situé au 500 Legion Drive, Dalton, pour le 44e Dalton HamFest annuel le samedi 28 février. Organisé par le Dalton Amateur Radio Club, l’événement est devenu une tradition de fin d’hiver pour la communauté locale de radioamateurs. « Notre HamFest réunit des passionnés de radio de tous âges et de tous niveaux d’expérience », a déclaré Greg Williams, président du Dalton Amateur Radio Club. « C’est un excellent moyen de découvrir le monde de la radio amateur, de discuter avec des opérateurs expérimentés et de profiter de l’aspect social du hobby. Nous offrirons également des prix d’entrée fantastiques. »

Site web :


44e Dalton HamFest annuel prévu le 28 février au parc des expositions de Dalton :
Voir l’histoire complète ici :



LIEN


 

Source de d’info

Kategorien: fr

Informations T8OK – Palau

UFRC - vor 9 Stunden 57 Minuten
Version traduite en Français via Google Translate

Informations T8OK – Palau

Le 27 février 2026

[MISE À JOUR] – Les membres de l’équipe DXpédition tchèque (OK1BOA, OK2ZA, OK3RM, OK6DJ) annoncent qu’ils seront actifs depuis Palau en tant que T8OK du 3 au 19 mars 2026. QRV sur 160-6 m ; CW, SSB, FT8 et RTTY. QSL via OQRS Club Log OK6DJ. Tous les détails sont disponibles ici.

NOTE : Ils n’utiliseront pas le QTH de location à Palau que beaucoup d’opérateurs JA utilisent en particulier.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Mise à jour solaire de l’ARRL

UFRC - vor 9 Stunden 58 Minuten
Article traduite en Français via Google Translate

Le 28 Février 2026

Mise à jour solaire de l’ARRL

L’activité solaire reste à des niveaux faibles, principalement en raison d’éruptions de classe C juste au-delà du limbe sud-est près de S21.
Lire la suite

Info de la Source ICI

Kategorien: fr

Contact radioamateur du 02/03/2026 – PY1AA

UFRC - vor 9 Stunden 58 Minuten

Contact radioamateur du 02/03/2026 – PY1AA

Publié le 27 février 2026par

Un contact radioamateur est prévu le lundi 02 mars 2026 vers 12:17 UTC (13:17 heure de Paris).

Il aura lieu entre l’astronaute Sophie Adenot à bord de la Station Spatiale Internationale (ISS) et l’École navale (Brazilian Navy Academy) de Rio de Janeiro, Brésil.

Le contact sera sur 145.800 MHz (+/- 3 kHz de Doppler) en FM étroite. Il sera en direct via la station PY1AA. Ce contact ne sera pas audible depuis la France, la zone de couverture étant limitée à l’empreinte au sol de l’ISS incluant la station sol brésilienne PY1AA.

Questions préparées par les élèves Traduction française

1. Avez-vous acquis une compétence sur Terre qui s’est avérée utile dans l’espace ?
2. Quelles sont les compétences et les qualités les plus importantes pour devenir astronaute, en dehors des connaissances techniques ?
3. Comment votre formation militaire vous a-t-elle préparée à la vie et aux opérations à bord de l’ISS ?
4. Quelle est l’importance de la coopération internationale pour le succès de l’ISS ?
5. Comment fonctionne la chaîne de commandement à bord de l’ISS ?
6. Quelle a été votre expérience la plus surprenante dans l’espace ?
7. Quel message souhaiteriez-vous adresser aux élèves de l’Académie navale brésilienne ?
8. Comment les astronautes se détendent-ils et se divertissent-ils pendant leur temps libre à bord de l’ISS ?
9. En quoi la culture de plantes dans l’espace contribue-t-elle aux futures explorations spatiales ?
10. Comment les astronautes préservent-ils leur santé physique en microgravité ?
11. Comment l’ISS contribue-t-elle aux prévisions météorologiques ?
12. Comment l’ISS contribue-t-elle à la préparation des missions humaines vers Mars ?
13. Quelles expériences scientifiques ne sont possibles qu’en microgravité ?
14. Quelle expérience scientifique à bord de l’ISS vous semble la plus intéressante ?
15. Dans l’environnement de microgravité de l’ISS, quelle est l’efficacité des dispositifs thermoélectriques basés sur l’effet Peltier pour un contrôle précis de la température, et quels défis posent-ils en matière d’efficacité, de dissipation thermique et de consommation d’énergie en orbite ?

Langue originale

1. Is there any skill that you learned on Earth that turned out to be useful in space as well?
2. What skills and attitudes are most important for someone who wants to pursue a career as an astronaut, besides technical knowledge?
3. How did your military training prepare you for life and operations aboard the ISS?
4. How important is international cooperation for the success of the ISS?
5. How does the chain of command work aboard the ISS?
6. What was the most surprising thing you experienced in space?
7. What message would you like to send to students at the Brazilian Naval Academy?
8. How do astronauts relax or have fun during their free time on the ISS?
9. How does growing plants in space help future exploration?
10. How do astronauts stay physically healthy in microgravity?
11. How does the ISS contribute to weather prediction?
12. How does the ISS help prepare humans for missions to Mars?
13. What scientific experiments are only possible in microgravity?
14. What scientific experiment on board the ISS do you find most interesting?
15. Considering the microgravity environment aboard the ISS, how effective are thermoelectric devices based on the Peltier effect for precise temperature control, and what challenges do they face in terms of efficiency, heat dissipation, and power consumption in orbit?

Bonne chance à Sophie Adenot pour ce premier contact ARISS !

L’équipe ARISS France reste à votre disposition pour toute information complémentaire.

73 et bonne écoute (pour ceux dans la zone de couverture)

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Dragon bondé de sciences quitte sa station, se dirige vers l’amerrissage

UFRC - Fr, 27/02/2026 - 07:37
Article traduite en Français via Google Translate

Mises à jour du blog de la Station spatiale

February 26, 2026 12:12PM


26 février 2026 12h12 Dragon bondé de sciences quitte sa station, se dirige vers l’amerrissage


Un Dragon de SpaceX (au centre) recule de la Station spatiale internationale après s’être désamarré du port avant du module Harmony.
NASA+

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

Informations T31TTT – Île Kanton

UFRC - Fr, 27/02/2026 - 07:36
Version traduite en Français via Google Translate

Informations T31TTT – Île Kanton

Le 26 février 2026

Rebel DX Group sera actif depuis l’Île Kanton en tant que T31TTT à partir du 25 mars. En dehors de certains engagements gouvernementaux, ils seront QRV dès que possible pendant environ deux semaines. Consultez ici pour plus de détails, y compris QSL, modes et plan de bandes.

— Les Rebel étaient actifs pour la dernière fois depuis l’Île Kanton en 2023 sous T31TT – voir ici.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Dragon rempli de Guardo quitte bientôt la station sur NASA+

UFRC - Fr, 27/02/2026 - 07:36
Article traduite en Français via Google Translate

Mises à jour du blog de la Station spatiale

February 26, 2026 11:47AM


26 février 2026 11h47 Dragon rempli de Guardo quitte bientôt la station sur NASA+


Un vaisseau cargo Dragon de SpaceX transportant plus de 5 000 livres de science, de fournitures et de matériel approche de la Station spatiale internationale pour un amarrage automatisé le 25 août 2025.
NASA

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

Icom America devient le sponsor officiel de l’année du club ARRL

UFRC - Fr, 27/02/2026 - 07:35
Article traduite en Français via Google Translate

Le 27 Février 2026

Icom America devient le sponsor officiel de l’année du club ARRL

L’ARRL, l’Association nationale pour la radio amateur®, est heureuse d’annoncer qu’Icom America est le sponsor officiel de l’année du club ARRL, soutenant les initiatives qui mettent en valeur et renforcent les clubs affiliés à l’ARRL tout au long de 2026. Lire la suite

Info de la Source ICI

Kategorien: fr

Informations Nouveau mode FT2 open-source

UFRC - Fr, 27/02/2026 - 07:34
Version traduite en Français via Google Translate

Informations Nouveau mode FT2 open-source

Le 26 février 2026

  • [INFO / INTRODUCTION] par Uwe DG2YCB

Une nouvelle version WSJT-X Improved 3.1.0 260226 (bêta) avec notre nouveau code FT2 open-source est prête pour les tests. J’avais prévu de sortir une version 3.1 en avril, mais il est préférable de la publier maintenant pour des raisons que nous connaissons tous. Des fonctionnalités supplémentaires pourraient être ajoutées plus tard.

J’ai déjà commenté la situation concernant le mode FT2 ces derniers jours. Passons directement aux faits.

Voici les changements par rapport à la version 3.0.0 251212 :

  • Introduction d’un nouveau mode FT2 open-source :
    • FT2 est un mode ultra-rapide de 77 bits avec des périodes TR de 3,75 secondes (= 1/2 de FT4).
    • L’historique de FT2 remonte aux expériences de Joe, Steve et Bill (SK) qui ont ensuite donné FT4. IU8LMC a récemment introduit un mode FT2 avec des paramètres modifiés. Le mode FT2 présenté ici est compatible mais totalement open-source. Aucun code de IU8LMC n’a été utilisé.
    • Notez que FT2 reste expérimental. Je n’ai pas encore décidé si nous le garderons. Voyons si FT2 se montre fiable aux côtés de FT4 ou s’il s’agit seulement d’un engouement passager.
  • Support des QSO entre deux stations avec des indicatifs non standards ou composés pour les modes 77 bits (FT8, FT4, FT2, MSK144, Q65, FST4) :
    • Deux indicatifs non standards (ex. DG123YCB avec W250USA)
    • Deux indicatifs composés (ex. DG2YCB/QRP avec W1XYZ/YOTA ou HB9/DG2YCB avec KP5/W1XY)
    • Indicatifs non standard + indicatif composé (ex. DG123YCB avec W1XYZ/QRP)
    • Indicatifs non standard + indicatif /P (ex. DG123YCB avec W1XYZ/P)
    • Deux indicatifs standards avec /P, /M, /R ou autres (ex. DG2YCB/MM avec W1XYZ/P)

Notes :

  • Les deux stations doivent utiliser WSJT-X Improved v3.1 (ou logiciel compatible) pour ces QSO. Certaines versions bêta de JTDX et MSHV semblent compatibles, mais WSJT-X standard ou toute version antérieure pourrait rester bloqué en boucle Auto Seq.
  • Tous les types de messages précédents sont toujours entièrement supportés, garantissant la rétrocompatibilité de WSJT-X Improved 3.1.
  • Ces nouveaux types de QSO ne peuvent pas être utilisés dans des activités spéciales car les 77 bits disponibles ne suffisent pas.
  • Nouvelle technologie pour le programme MAP65 et certains fichiers FORTRAN :
    • Le fichier map65.exe est maintenant réduit à moins d’un quart de sa taille précédente, avec des améliorations potentielles de stabilité.
    • Code FORTRAN modernisé inclus.
    • Remarque : les builds OFC utilisent encore le code de la version v3.0.0 pour MAP65.
  • Améliorations et corrections mineures :
    • Nouvelle option pour ignorer les décodages a8 pour le décodeur FT8 multithread (MTD).
    • L’intervalle de saut de bande peut être réglé sur 1 ou 2 minutes via l’onglet Settings | General.
    • L’option “Less button coloring” a été supprimée car rarement utilisée.
    • Correction d’un bug empêchant l’affichage des décodages FT4 lorsque le programme démarrait avec CQonly activé.
    • Les noms de pays ne sont plus affichés par erreur en mode FST4W.
    • Correction d’incohérences concernant le highlighting des préfixes.
    • Transmission > 5362 kHz sur 60m autorisée pour les stations UK ; Tx limité entre 5358 et 5362 kHz.
    • Meilleure visibilité de l’onglet Settings | Tx Macros en mode sombre.
    • Option ajoutée pour logger la fréquence du cadran au lieu de la fréquence réelle de Tx.
  • Support de la nouvelle série Hamlib 5 :
    • La fonction Update Hamlib supporte Hamlib 4 et 5, la version requise est détectée automatiquement.
    • Mes packages utilisent encore Hamlib 4.7, car Hamlib 5 n’apporte aucun avantage pour l’instant.

Important :

  • Après le premier démarrage, allez dans Settings | Frequencies, clic droit sur la table et sélectionnez Reset pour obtenir les nouvelles QRG FT2.
  • Faites toujours une sauvegarde de vos fichiers WSJT-X.ini et wsjtx_log.adi avant d’installer de nouvelles versions majeures !

Comme d’habitude, tous les packages sont disponibles sur ma page SourceForge.

Windows 64-bit :

Profitez de cette nouvelle version ! L’équipe WSJT-X Improved a travaillé dur. Merci à tous ceux qui ont contribué !

Notes finales :
Un bug reste possible : le programme peut crasher en mode FT2 si l’on change rapidement de bande ou de mode. Le timing ultra-rapide de FT2 est exigeant pour le code, le contrôle CAT et l’audio. FT2 nécessite également une synchronisation PC stricte (±60 ms) et une connexion CAT stable.

——–

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Informations Plans : Île Abrolhos, SA-019

UFRC - Fr, 27/02/2026 - 07:32
Version traduite en Français via Google Translate

Informations Plans : Île Abrolhos, SA-019

Le 26 février 2026

  • [NOUVELLES] par Renato, PY8WW.

Bien que la date exacte ne soit pas encore confirmée, nous coordonnons actuellement avec la Marine brésilienne. Il est très probable qu’une équipe brésilienne sera active depuis l’Île Abrolhos, SA-019, plus tard cette année, possiblement en novembre. Plus de détails concernant les indicatifs, les bandes et les modes seront partagés dès que les plans seront finalisés. Restez à l’écoute pour les mises à jour, et nous espérons travailler avec beaucoup d’entre vous depuis ce magnifique emplacement IOTA !

p>

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Deuxième édition de VHF, Summits, and More

UFRC - Fr, 27/02/2026 - 07:32
AmateurRadio.com
Article traduite en Français via Google Translate

Deuxième édition de VHF, Summits, and More

Deuxième édition de VHF, Summits, and More


27 février 2026 | par
Bob KØNR |
Partager |
Laisser un commentaire
(0)




Grande nouvelle — je suis fier d’annoncer que la deuxième édition de mon livre
VHF, Summits, and More
est maintenant disponible. J’ai reçu énormément de retours positifs sur la première édition, publiée en 2019, et j’ai décidé qu’il était temps de la mettre à jour. Cette nouvelle version est imprimée en couleur, ce qui améliore considérablement les photos et les graphiques.

Ce livre est une introduction simple et accessible à la radioamateur VHF/UHF, avec un accent particulier sur l’exploitation VHF depuis les sommets. J’apprécie la radioamateur et l’écriture à ce sujet depuis l’obtention de ma première licence FCC. Bien que j’aie utilisé les bandes radioamateurs de 160 m à 10 cm (10 GHz), je trouve les fréquences VHF et supérieures particulièrement intéressantes. Cela est principalement dû à l’interaction entre les montagnes, la hauteur moyenne au-dessus du terrain (HAAT) et la propagation VHF. La VHF offre beaucoup de spectre, de nombreux modes et de nombreux défis passionnants.

Pour cette deuxième édition, j’ai entièrement rafraîchi le contenu. J’ai mis à jour chaque chapitre et ajouté 100 pages de nouveau matériel. Dans la partie I, consacrée au didacticiel VHF, j’ai ajouté de nouveaux chapitres afin d’améliorer la présentation des bases VHF/UHF : bandes VHF/UHF populaires, antennes, câbles coaxiaux et connecteurs, ainsi que les modes numériques WSJT-X. La partie II couvre des sujets issus de mon blog, souvent basés sur des questions posées par les radioamateurs débutants. Dans la partie III, axée sur le SOTA, j’ai ajouté plusieurs chapitres expliquant comment réussir des activations VHF SOTA, ainsi que quelques nouveaux comptes rendus de sorties. J’ai également ajouté des informations sur les activations combinées SOTA/POTA.

Le livre est disponible en deux formats : une édition papier couleur et une édition Kindle, toutes deux disponibles sur Amazon. La version papier est expédiée immédiatement ; la version Kindle suivra prochainement.

Commandez votre exemplaire dès maintenant. Les opérateurs sont prêts.
(En réalité, utilisez simplement le site Amazon.)

73 Bob K0NR

L’article Deuxième édition de VHF, Summits, and Moreest apparu en premier sur The KØNR Radio Site.

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

Informations J38YI – Grenade

UFRC - Fr, 27/02/2026 - 07:31
Version traduite en Français via Google Translate

Informations J38YI – Grenade

Le 26 février 2026

Mike, G3VYI sera actif depuis Sauteurs sur la côte nord de la Grenade en tant que J38YI du 11 au 16 mars 2026. Participation au RSGB BERU Commonwealth Contest. QSL via H/c (direct).

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Carte sélectionnée : Différence MHz par rapport à hier

UFRC - Fr, 27/02/2026 - 07:30
Version traduite en Français via Google Translate
Carte sélectionnée : Différence MHz par rapport à hier


Le graphique ci-dessus montre une carte de différence foF2 en temps quasi réel. Les différences sont calculées en soustrayant la mesure foF2 d’hier de la mesure foF2 actuellement observée.
Les observations foF2 d’hier et actuelles de foF2 avaient des attributs horaires et géographiques identiques. Les différences absolues sont en unités de MHz. Les régions en rouge indiquent
des fréquences nettement inférieures par rapport à la même heure hier.

Info de la SourceICI

Kategorien: fr

UNE TEMPÊTE DE MÉTÉORES SUR LE MISSOURI ?

UFRC - Fr, 27/02/2026 - 07:30

UNE TEMPÊTE DE MÉTÉORES SUR LE MISSOURI ?


Article traduite en Français via Google Translate

Le 27 février 2026

Non, c’est juste SpaceX. Seule l’une de ces traînées dans le ciel nocturne au-dessus d’Albany, Missouri, est une météore naturelle :

« Ici, on voit une météore solitaire et brillante traversant l’atmosphère le 23 février », explique le photographe Dan Bush. « On voit également des dizaines de satellites dont les trajectoires ont croisé le ciel nocturne pendant environ 10 minutes. Deux ou trois lignes le long de l’horizon, juste au-dessus des arbres, sont des avions. »

La majorité de ces traînées sont des satellites Starlink. Lors d’une conférence en 2020, Elon Musk a déclaré : « Je suis confiant que nous ne provoquerons aucune interférence dans les découvertes astronomiques. Zéro. Nous prendrons des mesures correctives si c’est au-dessus de zéro. » Il est peut-être temps de commencer.

En seulement deux jours depuis que Bush a pris cette photo, SpaceX a lancé 54 Starlinks supplémentaires, portant le total de 2026 à 512. Au total, il y a maintenant 9 833 Starlinks qui orbitent autour de notre planète. Voici à quoi cela ressemble.

Sans fin en vue pour les lancements de SpaceX, la « tempête de météores » continuera pour un avenir prévisible. Soumettez vos photos d’interférences de satellites ici.

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr
Inhalt abgleichen