it

Radioascolto: le info di aprile 2024

CISAR - So, 07/04/2024 - 15:01

RADDY RF919

SHORTWAVE RADIO

FULL BAND RECEIVER WITH SSB






Ogni tanto compaiono sul mercato dei prodotti dalle funzioni curiose e mirabolanti. Vediamo questo nuovo modello del marchio Radioddity: sembra un ricevitore FM degli anni '70 ma...

 
Kategorien: it

IL C.I.S.A.R. ?? PRESENTE!

CISAR - Sa, 06/04/2024 - 09:28



Anche quest'anno la nostra Associazione sarà presente alla FIERA di Friedrichshafen!


Per info e adesioni contatta la Segreteria Nazionale


Kategorien: it

Buona Pasqua 2024

CISAR - So, 31/03/2024 - 01:17
     Buona Pasqua 2024

Cari Soci e Amici dell'Associazione Nazionale Radioamatori C.I.S.A.R.,


in questa giornata di festa, desidero estendere i miei più calorosi auguri di Pasqua a tutti voi, a nome dell'intera Associazione. La Pasqua è un momento di rinnovamento e di speranza, e ci offre l'opportunità di riflettere sulla nostra comunità radioamatoriale e sulle straordinarie connessioni che abbiamo costruito insieme.


In questi tempi di sfide e cambiamenti, la nostra passione per la radio continua a essere un faro di luce e di connessione nel mondo. Attraverso le nostre onde radio, abbiamo la capacità unica di superare le distanze, di condividere conoscenze e di creare legami duraturi che vanno al di là delle barriere geografiche e culturali.



Ogni contatto radio è un'opportunità per imparare qualcosa di nuovo, per scoprire nuove amicizie e per arricchire le nostre vite con esperienze uniche. Il nostro impegno per il radiantismo non solo ci permette di esplorare il mondo delle comunicazioni, ma ci insegna anche importanti lezioni di collaborazione, di perseveranza e di resilienza.


In questo giorno di Pasqua, incoraggio ciascuno di voi a riflettere sul significato più profondo della nostra passione comune. Che sia attraverso la sperimentazione, la costruzione di nuove antenne o semplicemente l'accensione della vostra stazione radio, ricordatevi sempre del potere e della bellezza della nostra comunità radioamatoriale.


Che la Pasqua sia un momento di gioia, di pace e di gratitudine per tutte le benedizioni che abbiamo nella nostra vita. Che sia anche un'occasione per rinnovare il nostro impegno per la promozione delle nostre attività e per il sostegno reciproco all'interno della nostra Associazione.


Auguro a ciascuno di voi una Pasqua luminosa e felice, ricca di momenti preziosi con i vostri cari e di soddisfazioni nella vostra passione per la radio. Che il vostro entusiasmo e la vostra dedizione continuino ad illuminare il nostro cammino verso un futuro radioso per la nostra passione.



Buona Pasqua!



Il Presidente Nazionale
 Enrico Epifani - IZ7JWR


Kategorien: it

Cariche Sociali Sez. Perugia

CISAR - Do, 21/03/2024 - 12:19
SEZIONE DI PERUGIA

Rinnovo Cariche Sociali


Marzo non poteva iniziare in modo migliore per la Sezione CISAR di Perugia!

Kategorien: it

Link Nazionale - IR6UV

CISAR - Sa, 16/03/2024 - 16:23
LINK NAZIONALE

IR6UV

MONTE GRIMANO



Il ponte ripetitore IR6UV torna ON-AIR !!

Kategorien: it

Radioascolto: marzo 2024

CISAR - Fr, 15/03/2024 - 09:31
Campo Radioascolto di Primavera

XX edizione

18-21 luglio 2024




Fervono i preparativi per la XX edizione del campo di radioascolto di primavera a Pietra Ligure, un appuntamento giunto alla sua ventesima edizione!

 
Kategorien: it

QSL: Attivi per i nostri soci il Bureau IARU/ARI e l’EuroBureauQsl

773 Radio Group - Di, 12/03/2024 - 19:39

Il  773 Radio Group, ai soci offre la possibilità di usufruire due servizi Bureau:

– Il primo é compreso nella quota di iscrizione ed é gestito da EURAO organizzazione alla quale siamo iscritti, é sufficiente registrarsi al sito https://www.eurobureauqsl.org/ e sarete attivati in quanto soci 773RG. Le QSL dovranno essere inviate, in sede, al nostro QSL MANAGER IZ0PAP Maurizio.

– Il  secondo è a pagamento e per il 2024 il costo e di € 41,00.  Questo servizio é gestito dall’ A.R.I., servizio storico IARU. Le QSL dovranno essere inviate, in sede, al nostro QSL MANAGER IZ0PAP Maurizio.

Per info scrivete alla segreteria nazionale segreteria[at]773radiogroup.it

Kategorien: it

Nasce il 773 Sonde Team (cacciatori di radio sonde meteo)

773 Radio Group - Do, 07/03/2024 - 17:35

Cari amici, soci e non,

Il 9 e 10 marzo 2024, inauguriamo – a piana delle orme – la nascita del 773 Sonde Team.
Come per il gruppo HF e per quello Sistemi, il sonde team è un gruppo specializzato, all’interno della nostra associazione, nella ricerca, recupero e studio delle radiosonde. Il gruppo collabora anche con il P.I.R.S. Italia (prima P.I.R.S. Sicilia) fondato dall’amico Pietro IT9EWK insieme a Rocco IT9ZOB e Giuseppe IT9IBT.

Attiveremo per l’occasione, una radiosonda Vaisala RS41, installata staticamente a 20 metri, modificata su frequenze radioamatoriali, in APRS UHF, 432.500 IQ0XV-11. Sono graditi riscontri di ricezione.

73 de 773 SondeTeam

Kategorien: it

II0MPO Diploma Permanente “Museo Storico Piana delle Orme”– la radio in tempo di pace e di guerra – Edizione 09-10 Marzo 2024 “SHERMAN M4A1-DD”

773 Radio Group - Do, 07/03/2024 - 16:53
In occasione della mostra scambio “La Radio e il Suono XXIV edizione”
che si terrà presso Il Museo di Piana delle Orme (LT) nei giorni 09 e 10 Marzo 2024
Il 773 Radio Group sarà presente, come di consueto, con una stazione radioamatoriale multi-operatore operante in banda 40/20m (SSB) e DIG, con il nominativo speciale:
IIØMPO
(info anche su Qrz.com)

La stazione sarà attiva dalle ore 09:00 alle ore 17:30 del giorno 09/03/2024 e dalle ore 09:00 alle ore 15:00 del 10/03/2024 (ora locale).
Per conseguire il diploma, basterà collegare la stazione, per almeno una volta, nelle bande e modi specificati.

Il diploma – in formato PDF – sarà inviato gratuitamente a chi ne farà richiesta tramite e-mail a award[at]773radiogroup.it allegando i dati del collegamento (nominativo, data, giorno, ora, modo e banda di emissione).
Per chi lo vorrà, sarà disponibile a pagamento anche il diploma in formato cartaceo che verrà spedito via posta ordinaria, previo contributo di Euro 12,00 da versare via Paypal o Bonifico Bancario.
Anche in questo caso, la richiesta dovrà pervenire tramite la mail sopracitata allegando i dati richiesti oltre
che la ricevuta di versamento/copia bonifico e l’indirizzo di spedizione completo di Nome e Cognome.

Le richieste, dovranno pervenire entro e non oltre il 31/03/2024.

Pagamenti:
via paypal attraverso il pulsante presente sulla homepage del sito della nostra
associazione http://www.773radiogroup.it o con bonifico bancario internazionale SEPA intestato a 773 Radio Group, BANCA: SOLDO FINANCIAL SERVICES IRELAND – IBAN: IE32SFSN99037033510696 causale obbligatoria diploma II0MPO + nominativo radio.
Saranno disponibili QSL via EQSL.cc, EUROBUREAUQSL e BUREAU ARI.

73 a tutti e buoni collegamenti dal 773 HF TEAM

Cenni Storici
Il DD Sherman è un mezzo britannico il cui sviluppo ebbe inizio nel 1941; un ingegnere, Nicholas Straussler, che per un certo periodo si era interessato di veicoli corazzati, fissò la sua attenzione su di un sistema meccanico che consentisse ad un comune carro armato di galleggiare rendendolo così adatto a partecipare ad operazioni anfibie. I primissimi esperimenti furono effettuati con carri armati leggeri Tetrarch (successivamente furono utilizzati anche i Valentine), ma alla fine venne deciso di standardizzare i risultati conclusivi utilizzando lo Sherman, all’epoca disponibile in una certa quantità di esemplari. A scopo di segretezza, i carri armati galleggianti furono chiamati Duplex Drive (DD), cioè a doppia trazione.
I primi DD Sherman, pronti nel 1943, furono realizzati aggiungendo allo scafo uno schermo di tela, ripiegabile, e 36 camere d’aria di gomma.

fonte: corazzati.it

Kategorien: it

Link Nazionale - Comunicazione

CISAR - So, 18/02/2024 - 12:26
LINK NAZIONALE

EchoLink

Repeater IR6UDJ-R


Si comunica ai Soci e a tutti gli OM che l'accesso mediante EchoLink su ponte ripetitore IR6UDJ-R sarà momentaneamente non disponibile dalle ore 13.30 del 19.02.2024 per manutenzione del Server.

----------------------------------------------------------------------------------------

La manutenzione è terminata con successo alle ore 00.16 del 20.02.2024


Kategorien: it

Silent Key : Guido Ardizzone IT9FKM

CISAR - Mi, 14/02/2024 - 21:36

 


SILENT KEY


GUIDO ARDIZZONE  IT9FKM
PRESIDENTE DELLA SEZIONE
DI PALERMO


Con grande amarezza abbiamo appreso della scomparsa del nostro amico Guido IT9FKM, Presidente della Sezione CISAR di Palermo. Amante delle attività di utilità sociale e manutentore di sistemi automatici, sempre a disposizione di tutti.
Ci uniamo al cordoglio della famiglia nel ricordo del caro Guido porgendo le nostre più sentite condoglianze.

C.D.N. - C.S.N

 

Kategorien: it

II0MPO Diploma Permanente “Museo Storico Piana delle Orme” Edizione 10-11 febbraio 2024 dedicato a “URI UNIONE RADIOFONICA ITALIANA 100 ANNI”

773 Radio Group - Do, 08/02/2024 - 19:09

In occasione della mostra convegno:

“URI 100 – UNIONE RADIOFONICA ITALIANA 100 anni di trasmissioni radio dal 1924 ad oggi”
che si terrà presso Il Museo di Piana delle Orme (LT) nei giorni 10 e 11 febbraio 2024
Il 773 Radio Group sarà presente, in collaborazione con l’associazione “Quelli della Radio” e con il “Museo Storico Piana delle Orme“, come di consueto, con una stazione radioamatoriale multi-operatore operante in banda 40/20m (SSB) e DIG, con il nominativo speciale:
IIØMPO
(info anche su Qrz.com)

Modalità e regolamento:

La stazione sarà attiva dalle ore 09:00 alle ore 17:00 del giorno 10/02/2024 e dalle ore 09:00 alle ore 13:00 del 11/02/2024 (ora locale).
Per conseguire il diploma, basterà collegare la stazione, per almeno una volta, nelle bande e modi specificati.

Il diploma – in formato PDF – sarà inviato gratuitamente a chi ne farà richiesta tramite e-mail scrivendo a award[at]773radiogroup.it allegando i dati del collegamento (nominativo, data, giorno, ora, modo e banda di emissione).
Per chi lo vorrà, sarà disponibile a pagamento anche il diploma in formato cartaceo che verrà spedito via posta ordinaria, previo contributo di Euro 12,00 da versare via Paypal (tramite l’homepage del nostro sito) o Bonifico Bancario.
Anche in questo caso, la richiesta dovrà pervenire tramite la mail sopracitata allegando i dati richiesti oltre
che la ricevuta di versamento/copia bonifico e l’indirizzo di spedizione completo di Nome e Cognome.

Le richieste, dovranno pervenire entro e non oltre il 28/02/2024.

Pagamenti:
via paypal attraverso il pulsante presente sulla homepage del sito della nostra
associazione https://www.773radiogroup.it o con bonifico bancario internazionale SEPA intestato a:

773 Radio Group, BANCA: SOLDO FINANCIAL SERVICES IRELAND –
IBAN: IE32SFSN99037033510696 causale obbligatoria diploma II0MPO – URI100 + nominativo radio.
Saranno disponibili QSL via EQSL.cc, EUROBUREAUQSL.

Cos’è L’Unione Radiofonica Italiana URI

Il 6 Ottobre del 1924 nasce in Italia la prima trasmissione radiofonica. Per molto tempo si è ritenuto che a dare l’annuncio della prima trasmissione URI fosse stata l’annunciatrice ufficiale della neonata società radiofonica, cioè Maria Luisa Boncompagni. Barbara Scaramucci (già direttrice delle Teche RAI) ha invece svelato che dai documenti originali degli archivi Rai di Firenze risulta che la voce del primo annuncio dell’URI è quella di Ines Viviani Donarelli.

Annuncio prima trasmissione (1924)

“Uri, Unione Radiofonica Italiana. 1-RO: stazione di Roma. Lunghezza d’onda metri 425. A tutti coloro che sono in ascolto il nostro saluto e il nostro buonasera. Sono le ore 21 del 6 ottobre 1924. Trasmettiamo il concerto di inaugurazione della prima stazione radiofonica italiana, per il servizio delle radio audizioni circolari, il quartetto composto da Ines Viviani Donarelli, che vi sta parlando, Alberto Magalotti, Amedeo Fortunati e Alessandro Cicognani, eseguirà Haydn dal quartetto opera 7 primo e secondo tempo”.

L’URI, Unione Radiofonica Italiana, prima società concessionaria della radiodiffusione in Italia, viene fondata il 27 Agosto 1924 come accordo tra le maggiori compagnie del settore: Radiofono, controllata dalla compagnia Marconi, e SIRAC (Società Italiana Radio Audizioni Circolari).
Presidente della Società Enrico Marchesi ex direttore amministrativo della FIAT di Torino. Fondamentale la mediazione del Ministro delle comunicazioni Costanzo Ciano.

L’Agenzia giornalistica Stefani è designata dal governo come l’unica fonte delle notizie che l’URI può trasmettere. Si tratta della prima agenzia di stampa italiana nata a Torino nel 1853, voluta da Cavour come portavoce della sua politica. Nel 1924 diventa proprietà di un fedelissimo di Mussolini, Manlio Morgagni che ne fa un potente strumento di regime.

L’Unica stazione trasmittente è quella di Roma, posizionata nell’attuale quartiere Parioli, allora ancora campagna. Siamo agli inizi e il pubblico è composto da amatori interessati più alla novità tecnologica del radioascolto che ai programmi veri e propri.

fonte: RAI STORIA DELLA RADIO

73 a tutti e buoni collegamenti dal 773 HF TEAM

Kategorien: it

Radioascolto: le info di febbraio 2024

CISAR - Do, 01/02/2024 - 17:59
Raddy RF75A

Un ricevitore da taschino, divertente, con caratteristiche particolari e dalle funzionalità sorprendenti!

 
Kategorien: it

Nuove Sezioni: Sezione CISAR Barletta-Andria-Trani (BAT)

CISAR - So, 28/01/2024 - 19:27
  NUOVA SEZIONE C.I.S.A.R.
C.I.S.A.R. Sezione Barletta-Andria-Trani (BAT)

Con ratifica del 28/01/2024 si informano tutti i Soci che è stata costituita la nuova sezione CISAR Barletta-Andria-Trani (BAT).
Al nuovo Presidente  Massimiliano Pollice IU7HDQ, al Consiglio Direttivo e a tutti i nuovi Soci  un saluto di benvenuto e un augurio di buona attività  all'insegna della sperimentazione, dell'amicizia e dello spirito CISAR.


73 e FORZA CISAR!
C.D.N.   C.S.N.

Kategorien: it

Radioascolto: gennaio 2024

CISAR - Do, 11/01/2024 - 16:47
OM ITALIANE

Eccoci al primo appuntamento del 2024 della Rubrica Radioascolto. Cosa c'è di meglio che parlare delle emittenti italiane in Onda Media?

 
Kategorien: it

Contributo Radioamatori 2024 rimasto invariato a euro 5,00.

773 Radio Group - Di, 02/01/2024 - 17:41

Si ricorda a tutti gli OM che entro il 31 Gennaio 2024 occorre versare il contributo per l’autorizzazione generale radioamatori di Euro 5,00 all’Ispettorato Territoriale di competenza. Il versamento annuale, se non cambierà ancora la legge, andrà effettuato fino alla scadenza dell’autorizzazione generale se presa prima del 5 luglio 2023, all’atto del rinnovo, si pagheranno i 50 euro decennali e non sarà più necessario versare i 5 euro ogni anno.
Causale: “contributo radioamatori e apparati radioelettrici di debole potenza, con accredito sul Capo 18, Capitolo 2569, art. 06 del Bilancio dello Stato”.
Oltre tale data e comunque entro il 30 Giugno 2024, tale somma andrà maggiorata dello 0,5% per ogni mese o frazione di ritardo, al fine di evitare la cessazione di validità dell’autorizzazione generale stessa.

Chi ha conseguito l’autorizzazione generale dopo il 5 luglio 2023 o ha rinnovato la stessa dopo tale data, non dovrà versare nulla, in quanto, avrà già pagato i 50 euro per il decennio successivo alla richiesta di nuova o rinnovata AG.

Si può pagare anche con bonifico bancario cliccando su questo link troverete i link ai vari Ispettorati Territoriali, cliccando su quello di riferimento e poi sulla voce del menù di destra “conti correnti”, troverete i relativi IBAN per i vari servizi, fra i quali, quelli di Radioamatore.

Per i radioamatori del Lazio
Causale: Radioamatori e apparati di debole potenza – Contributo radioamatori e apparati radioelettrici debole potenza [indicare l’anno+nominativo] Capo 18, Capitolo 2569, Art. 06  bilancio dello Stato
Conto corrente postale: 89867006
IBAN: IT44 I076 0103 2000 0008 9867 006
Intestazione: Tesoreria provinciale dello stato – Sezione di Roma

Scarica, riempi e stampa, il bollettino modificabile, pre-compilato

BOLLETTINO2024Download
Kategorien: it

Buon Natale e un Felice Anno nuovo dal 773 Radio Group

773 Radio Group - Sa, 23/12/2023 - 21:57

Il Presidente e il direttivo del 773 Radio Group, augurano a tutti i soci, alle loro rispettive famiglie e a tutti coloro che leggeranno questo articolo, un Buon Natale 2023 e un Felice Anno Nuovo 2024.

Vi aspettiamo sul nostro Talk Group Associativo:

DMR TG222773 (gestito da BM)

DSTAR XLX706C/XRF706C/DCS706C (gestito da IZ0RIN)

YSF ROOM 75373 IT 773 CLUSTER (gestito da IZ0RIN)

PEANUT XRF706C (gestito da IZ0RIN)

Per scambiarci gli auguri e per fare due chiacchiere in questo periodo di festa.

Kategorien: it

26 Novembre 2023: SEZIONE A.R.I. Latina, intitolata a Marco Monti I0MNQ.

773 Radio Group - So, 26/11/2023 - 20:02

Oggi, 26 novembre 2023, i colleghi e amici radioamatori della A.R.I. di Latina, hanno intitolato la loro sezione al compianto amico e collega, Marco Monti I0MNQ, scomparso nel maggio scorso.

Il 773 Radio Group si complimenta con il Presidente e con il C.D. di A.R.I. LT per l’iniziativa e si unisce al ricordo commosso dello stimato collega, eccellente tecnico radio, volontario di Protezione Civile, fu Vice Presidente di R.N.R.E. e Presidente di P.C.P. Latina.

Grazie Marco!!!

Il Presidente, Il Direttivo e i soci del 773 Radio Group

Kategorien: it

Veicoli e Mezzi

RNRE - Mo, 21/12/2020 - 17:34

I mezzi della Colonna Mobile Nazionale
Situazione a giugno 2019

Il Raggruppamento Nazionale si è dotato in questi anni di una struttura in grado di intervenire in tempi rapidi e con le apparecchiature atte a garantire le comunicazioni.
La struttura mobile su cui può contare il Raggruppamento è composta da :

mezzi di proprietà RNRE e che al momento sono 

  • n°11 fuoristrada interamente attrezzati a sala radio
  • n°6 Roulotte  da utilizzare per logistica e Sala Radio
  • n°4 carrelli per trasporto apparecchiature satellitari
  • n°1 Furgone ducato con funzione di Sala Radio

mezzi in comodato d'uso e come tali registrati all'Agenzia delle Entrate

  • n° 15 fuoristrada attrezzati a supporto radio comunicazioni
  • n°1 unità da ricognizione sempre attrezzata per le comunicazioni

mezzi in convenzione 

  •  n°2 fuoristrada
  •  n°1 Sala radio mobile
  •  n°1 mezzo con torre faro

mezzi di proprietà di gruppi facenti parte di RNRE 

il parco è abbastanza ampio e continuamente  in evoluzione ed è composto da unità sanitarie ,per movimento terra,per attività antincendio,ed idrovore.


La struttura mobile può contare inoltre su apparecchiature specifiche di proprietà RNRE quali:

  • moduli per il trattamento acqua 
  • valigette satellitari
  • valigette digitali pactor
  • Ripetitori mobili

Ogni Unità Mobile è identificata da un numero progressivo al fine di permetterne l'immediato riconoscimento.


UM 1

Campobasso (Molise)

Assegnata a:
CISAR Campobasso

Responsabile:
Claudio Russo IK8HWR

UM 2

Biella (Piemonte)

Assegnata a:
AREC

Responsabile:
Ivan Triban IW1GHU

UM 3

Monopoli (Puglia)

Assegnata a:
A.R.M. Monopoli

Responsabile:
Massimiliano corvese IZ7PFU

UM 4

Piacenza (Emilia Romagna)

Assegnata a:
ACER

Responsabile:
Leonardo Dentoni IZ4AKM

UM 5

Castel Gandolfo (Lazio)

Assegnata a:
ARAC

Responsabile:
Domenico Fanelli   IZ0GYD

UM 6

Palermo (Sicilia)

Assegnata a:
GE.S.T.EM. Carini

Responsabile:
Salvo Muratore IT9BGI

UM 7

Bologna (Emilia Romagna)

Assegnata a:

Aribo RE

Responsabile:
Dante Menni

UM 8

Bergamo

Assegnata a:

GRE Bergamo

Responsabile:
Alfio Zerbo

UM 9

Frosinone 

Assegnata a:

ARS

Responsabile:
PierFrancesco Corsi IZ0BNQ

UM 10

Perugia (Umbria)

Assegnata a:
URI

Responsabile:
Gianni Santevecchi

UM 11

Castel Gandolfo (Lazio)

Assegnata a:
ARAC

Responsabile:
Fausto D'Angelo

UM 12

Castel Gandolfo (Lazio)

Assegnata a:
ACER Piacenza

Responsabile:

Furgone TLC

Castel Gandolfo (Lazio)

Assegnata a:
RNRE

Responsabile:

UNITÀ TRATTAMENTO ACQUA 

Assegnata a:
Vari Gruppi

ROULOTTE

Assegnata a:
Vari Gruppi

 
  

CARRELLO MOBILE

Assegnata a:
Vari Gruppi

 
  

Valigetta pactor

Assegnata a:
Vari Gruppi

 
  

Valigetta satellitare

Assegnata a:
Vari Gruppi

 
  

Altre Unità Mobili di proprietà delle Associazioni

MULTIUSO

Torino (Piemonte)

Proprietà:
AREC Torino

Dotazione:
VHF-UHF-DSTAR-PACTOR-gr elettr.

FUORISTRADA

Valderice (Sicilia)

Proprietà:
SOS Valderice

Modello:
IVECO

FUORISTRADA

Valderice (Sicilia)

Proprietà:
SOS Valderice

Modello:
MITSUBISHI L200

FUORISTRADA

Valderice (Sicilia)

Proprietà:
SOS Valderice

Modello:
MITSUBISHI L200

ROULOTTE

Valderice (Sicilia)

Proprietà:
SOS Valderice

 
 

MOTRICE+MEZZI

Valderice (Sicilia)

Proprietà:
SOS Valderice

 

QUAD

Castel di Sangro (Abruzzo)

Proprietà:
CISAR Abruzzo

 
 

FUORISTRADA

Mottola (Puglia)

Proprietà:
E.R.A.V. Mottola

 
 

FUORISTRADA

Mottola (Puglia)

Proprietà:

E.R.A.V. Mottola

 
 

FURGONE

Mottola (Puglia)

Proprietà:

E.R.A.V. Mottola

 
 

Kategorien: it

Auguri!!!!

Insubria Radio Club - Do, 17/12/2015 - 20:53

Buone Feste da tutto il team Insubria Radio!!!!!!

 

 

Kategorien: it
Inhalt abgleichen