UFRC

Inhalt abgleichen UFRC
Union Francophone des Radio-Clubs
Aktualisiert: vor 4 Stunden 57 Minuten

Annonce du prix de l’Icom IC-7300MK2

Sa, 01/11/2025 - 07:31
Article traduite en Français via Google Translate

Annonce du prix de l’Icom IC-7300MK2

Le 31 Octobre 2025

Aujourd’hui, nous avons reçu des informations passionnantes d’Icom concernant le prix du nouveau Icom IC-7300MK2 ! Nous prévoyons que ce radio sera lancé à 1 499,95 USD.

La certification FCC est toujours en attente et nous n’avons pas de date précise pour l’arrivée de l’IC-7300 Mark II dans notre entrepôt. D’après ce que nous comprenons, il pourrait y avoir un nombre limité d’unités disponibles pour la saison des fêtes 2025, mais le stock facilement disponible pourrait n’arriver qu’après le Nouvel An. Si ce radio vous intéresse, c’est le moment de vous assurer d’avoir une réservation. Vous pouvez réserver dès maintenant l’Icom IC-7300MK2 chez GigaParts, sans risque (dépôt entièrement remboursable si vous changez d’avis) et avec une garantie de prix bas !

Principales nouvelles fonctionnalités de l’Icom IC-7300MK2

  • Amélioration des caractéristiques RMDR et du bruit de phase
  • Moins de chaleur générée et consommation d’énergie réduite
  • Port HDMI pour un écran externe
  • Décodeur CW intégré
  • Contrôle à distance RS-BA1 simplifié avec connecteur Ethernet
  • USB Type-C avec double COM + audio
  • Connecteurs RX Antenna IN/OUT

Si vous hésitiez entre l’IC-7300 et l’IC-7300MK2, vous disposez maintenant du prix pour comparer les différences entre les deux radios (999,95 $ après remise contre 1 499,95 $). Nous avons toujours l’Icom IC-7300 en stock et prêt à être expédié si vous estimez que les fonctionnalités ne justifient pas la différence de prix. Comme d’autres l’ont déjà mentionné, une fois l’IC-7300 épuisé, nous n’aurons plus que l’IC-7300MK2 disponible à l’avenir – donc c’est encore un excellent moment pour obtenir l’original Icom IC-7300 si cela correspond à vos besoins !

Info de la Source ICI

Kategorien: fr

Informations 9L9L – Banana Island, AF-037

Sa, 01/11/2025 - 07:30
Version traduite en Français via Google Translate

Informations 9L9L – Banana Island, AF-037

Le 31/10/2025

[RAPPEL PRÉCOCE] – MDXC est heureux d’annoncer que pendant la DXpedition 9L8MD en Sierra Leone (du 29 octobre au 10 novembre), il y aura une opération IOTA intégrée depuis Banana Island, AF-037. L’île a été activée pour la dernière fois en 2019 par l’équipe F6KOP (9LY1JM).

Pour éviter toute confusion avec les opérations 9L8MD en cours depuis le continent, l’activité IOTA utilisera l’indicatif spécial 9L9L – cet indicatif a été accordé par l’Autorité locale des télécommunications et est déjà enregistré dans LoTW.

À partir du dimanche 2 novembre, plusieurs équipes de débarquement, chacune composée de deux opérateurs, se relayeront depuis l’île et resteront trois jours et deux nuits dans un complexe local. En raison de la pénurie d’électricité sur l’île, nos opérateurs apporteront tout le matériel nécessaire par bateau, y compris un générateur et de l’essence. À la fin du relais de trois jours, la nouvelle équipe fera le plein pour les trois jours suivants.

Les bandes opérationnelles seront de 40 à 6m, avec des antennes verticales et une antenne Yagi à 3 éléments pour 6m. L’île n’a jamais été activée sur 6m auparavant.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Concours ARRL CW Sweepstakes

Sa, 01/11/2025 - 07:29
AmateurRadio.com
Article traduite en Français via Google Translate

Concours ARRL CW Sweepstakes

Le 01 Novembre 2025

Ce week-end se déroule le concours ARRL Sweepstakes CW. L’année dernière était ma première participation à ce concours. Je l’avais évité auparavant car je trouvais l’échange un peu compliqué. Une fois que j’ai commencé à y participer l’année dernière, j’ai réalisé que ce n’était pas si difficile et que c’était en fait très stimulant pour moi en tant qu’opérateur CW. Avant de détailler ce qui est transmis dans l’échange, passons en revue les détails précis de l’échange.

L’échange consiste en :

  • Numéro de série commençant à 1
  • Précédence (A pour single opérateur basse puissance, B pour single opérateur haute puissance, etc.)
  • Votre indicatif est ensuite transmis
  • Check (les 2 derniers chiffres de l’année de votre licence)
  • Section (pour moi c’est NB pour Nouveau-Brunswick)

Par exemple, mon échange serait le suivant :

1 A VE9KK 89 NB

Mon contact suivant :

2 A VE9KK 89 NB

Ce n’est pas un échange classique et cela vous oblige vraiment à rester concentré car les informations vous sont transmises en temps réel. Pendant le concours, il peut vous être demandé de ne renvoyer qu’une partie de l’échange à l’autre station, comme NR, CHECK ou PREC, etc. Pour ce concours, je trouve que remapper mon clavier est la manière la plus facile d’opérer. J’ai inclus une image de mon clavier « normal » pour le concours, puis du clavier ARRL Sweepstakes modifié. Dans ce concours, tant que je ne maîtrise pas encore le flux, je pratiquerai la méthode « search and pounce » et donc les touches vertes sont celles que j’utiliserai le plus, voire tout le temps. Certains trouvent amusant d’ajouter le marquage vert, mais pour moi, en pleine action, voir « CHK » ou « CH? » peut être confus. Avec la méthode « search and pounce », je ne regarde que les touches vertes. Au-dessus de mes touches de concours habituelles, j’ai collé des Post-it pour masquer ce qui est normalement présent. Les laisser visibles ne ferait qu
e me confondre et m’irriter. Une fois le concours terminé, les Post-it sont retirés.

Mike Weir, VE9KK, est un contributeur régulier d’AmateurRadio.com et écrit depuis le Nouveau-Brunswick, Canada. Contactez-le à ve9kk@hotmail.com.

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

Informations Chronologie DXpedition – NOVEMBRE 2025

Sa, 01/11/2025 - 07:29
Version traduite en Français via Google Translate

Informations Chronologie DXpedition – NOVEMBRE 2025

Le 31/10/2025

Novembre est arrivé et les DXpeditions continuent d’affluer rapidement.

En général, septembre, octobre et novembre sont les mois forts pour les DXpeditions et cette année ne semble pas différente. Un coup d’œil rapide à ADXO montre également ce qui est à venir. À la fin du mois de novembre, il y a le concours CQWW CW qui fera sans doute apparaître encore plus de DXpeditions et de stations DX.

En attendant, la Chronologie DXpedition en vedette pour novembre est disponible – en haut à droite (emplacement habituel). Elle est mise à jour régulièrement.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

DX News 425 Bulletin N°1800 du 01-11-2025

Sa, 01/11/2025 - 07:28


DX News 425 Bulletin N°1800 du 01-11-2025

DX News 425 Bulletin N°1800 du 01-11-2025

Kategorien: fr

Informations 6O3T – Somalie

Sa, 01/11/2025 - 07:27
Version traduite en Français via Google Translate

Informations 6O3T – Somalie

Le 31/10/2025

  • [NOUVELLES]

Le 3 novembre, 6O3T commencera à démonter les antennes et stations. Le 4 novembre, il ne restera probablement qu’une seule station en ondes (matin local), puis QRT.

  • [31 OCTOBRE] par Elvira, IV3FSG.

Lorsque trop de QSOs sont envoyés en même temps – surtout avec cinq stations actives – le système peut bloquer temporairement l’adresse IP. Pour éviter cela, les données QSO sont transmises par lots de 25 à la fois, ce qui peut provoquer un léger retard dans leur apparition sur Club Log.

  • [INFO 160M]

6O3T sera actif aujourd’hui (30 oct.) sur 160m FT8 à partir de ~14:00 UTC, au coucher du soleil local. Ils demandent d’essayer d’écouter leur signal et, malgré le bruit de fond élevé de leur côté, espèrent réaliser quelques QSOs.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Calendrier DX News 425 N°1800 du 01-11-2025

Sa, 01/11/2025 - 07:26


Calendrier DX News 425 N°1800 du 01-11-2025


Calendrier DX N°1800 du 01-11-2025

Kategorien: fr

Informations 5X7W – Ouganda

Sa, 01/11/2025 - 07:26
Version traduite en Français via Google Translate

Informations 5X7W – Ouganda

Le 31/10/2025

[NOUVELLES] – Recherchez Anders SM0HPL qui sera à nouveau actif en tant que 5X7W depuis Kampala, Ouganda, à partir de la mi-novembre. QRV sur les bandes HF en utilisant une antenne verticale et une Carolina Windom lorsque le temps le permet. Participation au concours CQWW CW (29-30 nov.). Les journaux seront téléchargés chaque semaine sur Club Log, LoTW et eQSL.

Nouvelle QSL affichée ci-dessous :

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Joyeux halloween

Sa, 01/11/2025 - 07:25


Article traduite en Français via Google Translate
Joyeux halloween

  
Des régions actives sur le Soleil ont formé le 8 octobre 2014 quelque chose qui ressemblait au visage d’une lanterne de citrouille. Source : NASA.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

« Balises ego » – souvent une nuisance (révisé)

Sa, 01/11/2025 - 07:25


Article traduite en Français via Google Translate
« Balises ego » – souvent une nuisance (révisé)

  
En radioamateurisme, une balise non coordonnée est parfois appelée « balise ego ». En effet, une telle balise n’est généralement pas destinée à un usage technique ou scientifique. Elle sert plutôt à ce que l’opérateur « envoie son indicatif dans le monde ». D’où ce nom. On les observe surtout sur la bande des 30 m (mais pas uniquement), principalement depuis l’Europe du Sud (voir à ce sujet la capture d’écran IZ3DVW/B sur 10129,5 kHz).

Politique des balises de la Région 1 de l’IARU

Selon l’avis de l’IARU Région 1, il est indéniable que les balises radioamateurs ont rendu un service précieux aux radioamateurs et aux auditeurs ondes courtes pendant de nombreuses années. Elles constituaient une sorte d’indicateur pour la disponibilité de certains chemins de propagation et servaient de base à des études de propagation passionnantes. Par conséquent, certains segments de fréquences entre 14 et 28 MHz ont été réservés aux balises dans le plan de bandes de l’IARU.

Mais pourquoi pas en dessous de 14 MHz ? Les associations nationales au sein de l’IARU Région 1 s’accordent à dire que des balises fonctionnant en continu sur les bandes entre 1,8 MHz et 10 MHz ne sont pas nécessaires. Elles peuvent perturber le trafic normal et irriter d’autres opérateurs, même si elles utilisent seulement de faibles puissances.

Concernant les balises ego, il existe également une inquiétude selon laquelle elles pourraient diluer l’esprit merveilleux du radioamateurisme, qui est essentiellement centré sur la recherche, la technique et la compréhension entre les peuples. Il existe d’autres moyens pour vérifier les conditions de propagation, comme wspr.org, reversebeacon.net, pskreporter.info ou www.ncdxf.org/beacon/. Lesquels utilisez-vous ?

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Informations KH2/JI3CEY – Guam

Fr, 31/10/2025 - 05:27
Version traduite en Français via Google Translate

Informations KH2/JI3CEY – Guam

Le 30/10/2025

Shigeru, JI3CEY sera actif depuis Guam en tant que KH2/JI3CEY du 1er au 3 novembre 2025. QRV sur les bandes HF et 6 m avec un IC-7300 et une antenne filaire longue avec accordeur. QSL via H/c ou LoTW.

* Shigeru a déjà été actif sous les indicatifs 3D2SY (1996), KH2/JI3CEY (2001 & 2012), KH6/JI3CEY (2002 & 2015) et KH0/JI3CEY (1997)

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Le programme de bourses de la Fondation ARRL accepte désormais les candidatures pour 2026

Fr, 31/10/2025 - 05:26
Article traduite en Français via Google Translate

Le 30/10/2025

Le programme de bourses de la Fondation ARRL accepte désormais les candidatures pour 2026

Le programme de bourses de la Fondation ARRL a ouvert la période de candidature pour les bourses 2026.Lire la suite

Info de la Source ICI

Kategorien: fr

Nouvelle sortie de livre : Petites antennes pour petits espaces

Fr, 31/10/2025 - 05:25
Article traduite en Français via Google Translate

Le 30/10/2025

Nouvelle sortie de livre : Petites antennes pour petits espaces, 3e édition

Conceptions d’antennes adaptées à votre espace ! Lire la suite

Info de la Source ICI

Kategorien: fr

Informations 9U1RU – Burundi

Fr, 31/10/2025 - 05:24
Version traduite en Français via Google Translate

Informations 9U1RU – Burundi

Le 30/10/2025

[QRV]

Heureusement, après un retard (voir ci-dessous), l’équipe a pu récupérer tout le matériel et se rendre à leur QTH. Pendant la nuit, une antenne verticale 40 m a été installée pour tester les conditions de bande. 9U1RU est maintenant QRV. Extrait sonore par DX-WORLD.

[30 OCTOBRE @ 1100Z]

L’équipe est arrivée au Burundi hier, mais actuellement tout le matériel et les effets personnels ont été retenus par la douane. Ils espèrent une résolution plus tard dans la journée, surtout que tous les documents sont en ordre. QRX…

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Informations 4U1UN – Siège des Nations Unies

Fr, 31/10/2025 - 05:24
Version traduite en Français via Google Translate

Informations 4U1UN – Siège des Nations Unies

Le 30/10/2025

4U1UN marque des étapes majeures, des mises à jour technologiques et une forte présence à l’antenne depuis le siège de l’ONU.

NEW YORK, octobre 2025 — Le Club de Radioamateurs des Nations Unies (UNARC), opérant sous l’indicatif 4U1UN, célèbre fièrement 77 ans de communication radio mondiale depuis le siège des Nations Unies à New York.

Fondé en 1948 sous le nom de K2UN, le club a reçu son indicatif actuel 4U1UN en 1978 avec l’approbation du Secrétaire général de l’ONU — grâce au défunt Max De Henseler (HB9RS), alors cartographe en chef de l’ONU. La même année, De Henseler a réalisé le premier contact 4U1UN après que la station soit devenue une entité DXCC indépendante.

Un héritage renouvelé

Au fil des décennies, 4U1UN a participé à de grands concours et événements, notamment 4U70UN et 4U75UN. En 2015, neuf opérateurs ont enregistré plus de 6 000 QSOs depuis le North Lawn Garden du siège de l’ONU. Après une pause post-11 septembre, le club a été revitalisé en 2018 avec de nouvelles antennes et la technologie SDR moderne. Depuis, il a enregistré plus de QSOs en sept ans que dans toutes les décennies précédentes. En 2020, le lauréat du prix Nobel, Dr. Joe Taylor (K1JT), créateur de FT8, a réalisé le premier QSO FT8 depuis 4U1UN. La même année, la Yasme Foundation a honoré James Sarté (K2QI) et Adrian Ciuperca (KO8SCA) avec le Yasme Excellence Award pour leur leadership. En 2025, 4U1UN a atteint un jalon sur la liste Most Wanted de Club Log, passant de la 27ᵉ place en 2018 à la 99ᵉ aujourd’hui.

Opérations modernes au siège de l’ONU

Situé au 42ᵉ étage du bâtiment du Secrétariat de l’ONU, 4U1UN fonctionne à distance via un Flex-6600 SDR (gracieuseté de Flex Radio), un amplificateur ACOM 500S (gracieuseté de DX Engineering), un tuner/interrupteur ACOM-06AT (gracieuseté de DX Engineering) et un ACOM eBox (gracieuseté de ACOM) alimentant des antennes situées à près de 150 mètres au-dessus de Manhattan. Malgré des niveaux de bruit RF élevés, la station maintient une activité mondiale constante grâce à des outils SDR avancés et à l’exploitation à distance.

Progrès techniques récents

Les améliorations récentes incluent une nouvelle antenne inversée en V pour 80 m / 160 m et un faisceau M2 6M-3SS pour 6 m, ayant enregistré près de 2 000 QSOs 6 m depuis 37 entités cette saison. Le club a également restauré son balise NCDXF 4U1UN/B (en service depuis 1985) utilisant une Cushcraft MA5VA et un Icom IC-7200.

Le gestionnaire QSL de longue date, Herbert Aeby (HB9BOU), continue de gérer les demandes QSL, Club Log et LoTW pour les opérateurs du monde entier.

Perspectives

UNARC teste des outils de réduction de bruit assistés par IA pour améliorer la réception des signaux faibles et augmenter l’activité SSB et sur les bandes basses.

“Du sommet du siège de l’ONU, 4U1UN continue de symboliser l’amitié internationale à travers la radio — reliant les personnes, pas la politique,” a déclaré Metin Serbetci (K2ECE), président de l’UNARC.

À propos de l’UNARC

Fondé en 1948, le Club de Radioamateurs des Nations Unies promeut l’excellence technique et la bonne volonté mondiale par la radio amateur. Opérant depuis le siège de l’ONU à New York, 4U1UN reste l’une des entités DXCC les plus reconnues au monde.

En savoir plus : www.4u1un.net | Gestionnaire QSL : Herbert Aeby (HB9BOU) | Contact via le site web


Adrian, KO8SCA au sommet du bâtiment de l’ONU

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

AO-7 est-il toujours le plus ancien satellite émetteur ?

Fr, 31/10/2025 - 05:23


Article traduite en Français via Google Translate
AO-7 est-il toujours le plus ancien satellite émetteur ?

  
AMSAT-OSCAR 7 (AO-7) est le deuxième satellite radioamateur de la phase 2, construit par l’AMSAT. Il a été lancé en orbite terrestre basse le 15 novembre 1974 et est resté opérationnel jusqu’à une panne de batterie en 1981. Après 21 ans de silence apparent, le satellite a été de nouveau reçu le 21 juin 2002 – 27 ans après son lancement – et est encore utilisé quotidiennement par des radioamateurs. Depuis plusieurs décennies, AMSAT peut fièrement affirmer que ce satellite est le plus ancien satellite encore en service dans l’espace.

Cependant, ce record a été contesté : après 47 ans de silence, LES-1, un satellite lancé en 1965 par l’US Air Force et le Lincoln Laboratory du MIT, a recommencé à émettre. Ses signaux ont été reçus le 18 décembre 2012 par Phil Williams, G3YPQ, dans le North Cornwall, au sud-ouest de l’Angleterre, et confirmés le 22 décembre 2012 par d’autres membres du groupe Hearsat, Flávio A. B. Archangelo, PY2ZX, au Brésil, et le 27 décembre 2012 par Matthias Bopp, DD1US, en Allemagne. Selon Williams, il a été constaté que LES-1 oscille à une vitesse de rotation d’une fois toutes les quatre secondes, déterminée à partir de l’affaiblissement caractéristique des signaux. Il est possible qu’après 47 ans, les batteries aient échoué au point de transmettre directement la tension des panneaux solaires à l’émetteur sur 237 MHz, permettant ainsi au satellite d’émettre à la lumière du soleil. Selon le réseau SatNOGS, le satellite reste encore opérationnel. Le AMSAT News Service en fait état.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Informations VY0ZOO – Île de Baffin, NA-047

Fr, 31/10/2025 - 05:22
Version traduite en Français via Google Translate

Informations VY0ZOO – Île de Baffin, NA-047

Le 30/10/2025

Mike, VE2XB sera actif depuis Iqaluit, Nunavut, île de Baffin, NA-047 sous le call VY0ZOO du 2 au 7 novembre 2025. Probablement QRV sur 40 ou 20m CW / SSB. QSL via VE2XB. Page Web.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Les opérateurs radioamateurs du Triad interviennent pour aider la Jamaïque

Fr, 31/10/2025 - 05:22

Article traduite en Français via Google Translate

Opération HELO : Les opérateurs radioamateurs du Triad interviennent pour aider la Jamaïque

De AB7RG: wfmynews2.com le 30 octobre 2025

STOKESDALE, N.C. — Alors que l’ouragan Melissa frappe la Jamaïque avec des vents dangereux et des pluies torrentielles, certains habitants du Piedmont Triad commencent déjà à apporter leur aide depuis des centaines de kilomètres. Alors que la plupart des gens évitent les catastrophes, des groupes comme Operation HELO s’en approchent. L’organisation de secours à réponse rapide a été créée après l’ouragan Hélène, et ses dirigeants affirment que Melissa fait resurgir des préoccupations familières.

Site web :

Opération HELO : Les opérateurs radioamateurs du Triad interviennent pour aider la Jamaïque après que l’ouragan Melissa ait traversé l’île

Voir l’histoire complète ici :

LIEN

Source de d’info

Kategorien: fr

ÉCLAIRCISSEMENT RAPIDE DE LA COMÈTE 3I/ATLAS

Fr, 31/10/2025 - 05:21

ÉCLAIRCISSEMENT RAPIDE DE LA COMÈTE 3I/ATLAS


Article traduite en Français via Google Translate

Le 31 Octobre 2025

Des engins spatiaux observant le Soleil ont été témoins d’une augmentation spectaculaire de la luminosité de la comète 3I/ATLAS alors qu’elle plongeait vers son périhélie du 29 octobre. Qicheng Zhang (Lowell Observatory) et Karl Battams (U.S. Naval Research Laboratory) ont signalé le phénomène dans un préprint soumis au Astrophysical Journal Letters le 28 octobre.

« La raison de l’éclaircissement rapide de 3I, qui dépasse largement le taux de luminosité de la plupart des comètes de la nuage d’Oort, demeure inconnue », expliquent les auteurs.

Alors que les télescopes terrestres ont perdu la trace de la comète durant son approche rapprochée du Soleil, les coronographes embarqués sur des engins comme STEREO-A, SOHO et le satellite GOES-19 de la NOAA ont continué à l’observer. L’image composite ci-dessus montre comment la comète apparaissait à ces instruments.

Le coronographe CCOR-1 de la NOAA a fourni la meilleure résolution de la comète, révélant une chevelure (ou coma) large de 4 minutes d’arc, tandis que le coronographe C3 de SOHO a capturé les meilleures données colorimétriques, montrant que la comète est plus bleue que le Soleil. Cette teinte bleue suggère que des gaz lumineux, plutôt que de la poussière, dominent désormais sa brillance.


Zhang et Battams ont analysé les données des coronographes de septembre et octobre. Ils ont découvert que la luminosité de 3I/ATLAS augmentait selon la 7,5e puissance de la diminution de sa distance au Soleil — soit deux fois plus vite qu’au début de l’année. Ils suggèrent que cela pourrait être dû à une hausse de la sublimation de l’eau provenant du noyau de la comète.

« Notre analyse préliminaire de ces données indique que la comète émergera probablement de la conjonction solaire beaucoup plus brillante qu’à son entrée », précisent-ils.

C’est un bon signe pour la suite. Le vaisseau spatial européen JUICE rencontrera la comète pour une observation rapprochée à partir du 2 novembre. Ses instruments bénéficieront de cette luminosité accrue. De plus, les télescopes terrestres pourront à nouveau observer 3I/ATLAS à la fin novembre et en décembre, lorsque l’objet interstellaire émergera complètement de l’éclat du Soleil.

Que verront-ils ? Restez à l’écoute pour les prochaines mises à jour !

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

Informations FW5K – Wallis & Futuna

Fr, 31/10/2025 - 05:20
Version traduite en Français via Google Translate

Informations FW5K – Wallis & Futuna

Le 30/10/2025

[INFO]

Avec plus de 36 000 QSOs enregistrés, l’équipe FW5K cessera ses activités (QRT) le 1er novembre. Alex, K6VHF, mentionne que malgré le fort bruit (S9+5 dB) et le QRN intense, ils ont réussi à contacter 78 stations sur 5 continents hier sur la bande 160 m. Cela a été très difficile, mais la patience et l’engagement ont joué un rôle essentiel, explique Alex. Grâce à ce petit succès, ils opéreront à nouveau sur 160 m lors de leur dernière nuit sur l’île. Demain matin tôt (heure locale, 31 octobre), l’équipe FW5K rentrera chez elle.


Crédit : FW1NA

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr