European Radio Amateurs' Organization

Article traduite en Français via Google Translate

Mises à jour du blog de la Station spatiale

La semaine se termine avec la recherche en santé et les procédures de clôture des sorties extravéhiculaires

Les ingénieurs de vol de l’Expédition 74, Jessica Meir et Chris Williams, tous deux astronautes de la NASA, collectent des échantillons de recherche gelés à l’intérieur du module laboratoire Destiny de la Station spatiale internationale. Les échantillons ont été stockés dans des congélateurs scientifiques à bord d’un vaisseau SpaceX Dragon pour être récupérés et analysés sur Terre.
ESA/Sophie Adenot

• Continuer la lecture —» ICI

Info de la Source Publié * ICI

Version traduite en Français via Google Translate

Informations J51A – Guinée-Bissau

Le 20 Mars 2026

INFO

Toute l’équipe est rentrée chez elle en bonne santé, tout le matériel également. Après un bien mérité Jägerschnitzel (!) la veille, nous avons travaillé sur tous les e-mails et inscriptions du livre d’or concernant les « appels manqués » et les « données manquantes ». Nous avons évalué toutes les demandes et avons pu en approuver la majorité. Cependant, certaines demandes ont dû être refusées lorsque nous n’avons pas trouvé d’indicatifs similaires dans une « fenêtre de +/- 10 minutes » autour du moment indiqué, ou pour certains contacts FT8 dont nous n’avons pas retrouvé une séquence valide de rapports et messages RR73.

Avant cela, nous avons fusionné tous les fichiers DXLog provenant de nos cinq ordinateurs de stations ainsi que notre serveur dédié pour les mises à jour en direct DXLog / Club Log. Sur un total final de 255 002 QSOs dans le réseau DXLog TCP, seuls 13 contacts n’avaient PAS été reçus sur notre serveur local (soit 0,005% !!!), ce qui signifie que le réseau DXLog TCP a fonctionné quasiment parfaitement !

Lors de l’étape suivante (du serveur DXLog via les satellites Starlink vers Club Log), environ 500 QSOs ont été perdus (0,2% seulement), mais ont été ajoutés à la base de données Club Log lors de la dernière synchronisation. Nous remercions Starlink pour son service fiable, qui a grandement aidé à tenir la communauté DX informée de notre progression.

À ces chiffres s’ajoutent les contacts via le satellite QO-100 : ils ont été enregistrés sur un ordinateur DXLog séparé, non connecté au réseau DXLog habituel. Cet ordinateur utilisait un logiciel intermédiaire spécial (créé par DG8MG, merci à DK6SP) qui ajoutait les champs ADIF spécifiques aux contacts satellite avant de les envoyer à ClubLog en direct.

Nous considérons donc maintenant le journal J51A comme « final ». Les chiffres visibles sur les statistiques Club Log sont également définitifs. J51A revendique au final 256 183 QSOs avec 49 878 indicatifs différents !

Merci encore à tous ceux qui ont travaillé J51A et contribué au succès de notre activité. Pour une confirmation rapide LotW et une carte QSL papier par courrier, veuillez utiliser le système OQRS de Club Log sur notre page J51A QRZ.com.

QRT

En moins de 20 jours d’opération, nous avons enregistré 255 640 QSOs et 49 700 indicatifs différents.

Nous tenons à remercier tous ceux qui ont contribué à rendre ce voyage une expérience formidable.

Tout d’abord, l’équipe autour de Jean et de sa femme Isabel du Bij Club – notre site sur l’île de Bubaque, archipel des Bijagos, Guinée-Bissau. Ils ont parfaitement compris nos besoins et ont toujours été prêts à nous aider. Les pile-ups étaient encore très intenses le dernier jour, alors envisagez de revenir dans ce merveilleux endroit pour une autre DXpedition ou peut-être pour un concours ?

Sur leur site web, vous trouverez tous les détails et de nombreuses photos sur d’autres activités comme l’ornithologie ou la pêche.

Cartes QSL et confirmations LotW

Vous êtes invités à utiliser le système OQRS de Club Log, comme indiqué sur la page QRZ.com de J51A. Notre responsable QSL, Sven DJ4MX, a récemment été très rapide pour charger les demandes OQRS sur LotW.

Veuillez noter que Sven est actuellement en DXpedition, opérant depuis S21WD. Les prochaines mises à jour LotW peuvent prendre quelques jours supplémentaires. Soyez patients ! Les cartes QSL papier seront envoyées en juin/juillet 2026.

Merci à tous pour vos contacts. Nous espérons que vous avez apprécié l’activité J51A autant que nous.

• Continuer la lecture —» ICI

Info de la Source * ICI

Article traduite en Français via Google Translate
Journée spatiale de Bochum par AMSAT-DL et l’Observatoire de Bochum

  
Cette année, la Journée de l’Espace de Bochum aura lieu dès le printemps. Plusieurs événements coïncident ce jour-là : le samedi 28 mars se tiendra la Journée nationale de l’Espace, à laquelle AMSAT-DL et l’Observatoire de Bochum, dans le cadre du bureau éducatif de l’ESA ESERO Germany, ont déjà participé avec succès l’année dernière. En même temps, c’est aussi la Journée de l’Astronomie. Les organisateurs ont décidé de proposer un programme varié avec des conférences courtes et des présentations sur les thèmes de l’exploration spatiale, de l’astronomie, de l’éducation STEM et de la radioamateur.

Les conférences prévues incluent : Projets actuels d’AMSAT-DL ; Hochschule Bochum in Space avec AMSAT-DL et l’Observatoire de Bochum ; nouveautés d’ESERO Germany, le bureau éducatif spatial de l’ESA ; actualités du DLR ; futureGEO ; contact scolaire en direct avec l’Afrique ; technologie des antennes deep-space de Krupp ; rayonnement cosmique depuis l’espace et le soleil. Le programme de la conférence est disponible sur https://amsat-dl.org et est mis à jour en continu.

Parallèlement, de 11h à 17h, une Journée Familiale ESERO sous le thème « Aventure Espace » se tiendra dans et autour du Radome de l’Observatoire de Bochum : les visiteurs de tous âges pourront s’amuser et apprendre, partir à la découverte et s’immerger dans le monde de l’astronomie et de l’exploration spatiale. Divers ateliers de peinture, de bricolage, d’expériences et d’information offriront beaucoup à explorer. De plus, de courtes visites guidées seront proposées. Ce reportage est fourni par Thilo Elsner, DJ5YM.

Info de la Source * ICI

Version traduite en Français via Google Translate

Informations Z66SP – République du Kosovo

Le 20 Mars 2026

Plus de détails à venir : Z66SP sera une DXpedition polonaise au Kosovo en avril 2026. QTH : Grashticë, près de Pristina, République du Kosovo. QSL via SP2ZIE. Restez à l’écoute pour plus d’informations.

Info de la Source * ICI

Article traduite en Français via Google Translate

Le 21 Mars 2026

Travailler pour l’ARRL

L’ARRL recherche des personnes talentueuses pour rejoindre notre équipe et contribuer au développement du service de radio amateur. Lire la suite

Info de la Source ICI

Version traduite en Français via Google Translate

Informations S21WD – DXpedition au Bangladesh

Le 20 Mars 2026

[MISE À JOUR @ 1710Z] – par l’équipe S21WD

Après encore plus de 24 heures de déplacement à travers le Bangladesh, les premiers signaux sont à l’antenne – vérifiez les bandes 20 m et 40 m en CW. Davantage de réglages et de construction d’antennes sont en cours actuellement. Aucun repos pour l’équipe et leurs assistants. En attendant, bonne chance dans les pile-ups !

– Extrait audio par DX-WORLD.

Crédit : Équipe S21WD

• Continuer la lecture —» ICI

Info de la Source * ICI

Article traduite en Français via Google Translate

Le 21 Mars 2026

L’ARRL organise avec succès l’atelier HamSCI 2026

Les mondes de la radio amateur et de la science ionosphérique se sont à nouveau réunis les 14 et 15 mars lors du 9e atelier annuel HamSCI.
Lire la suite

Info de la Source ICI

Version traduite en Français via Google Translate

Informations E51ANQ – Îles Cook du Sud

Le 20 Mars 2026

Frank DJ5NQ est de nouveau actif depuis Rarotonga, aux Îles Cook du Sud, sous l’indicatif E51ANQ. Activité sur 30 et 40 mètres – il utilise une antenne G5RV installée à 15 mètres de hauteur. Durée du séjour inconnue. QSL via DJ5NQ, bureau ou direct.

– Enregistrement audio par DX-WORLD de l’activité 2024 lorsque Frank était actif depuis le QTH de E51JD.

Info de la Source * ICI

W.A.P. Worldwide Antarctic Program

Le navire polaire « Argus » sera ajouté au répertoire WAP-WACA

Le 20 Mars 2026

Publié le 18 mars 2026 Par Gianni Varetto

Argus, le brise-glace, porte le nom du géant de la mythologie grecque. Le navire est maniable, robuste et fiable.

I/B Argus est actuellement en route de retour depuis Bouvet après la grande expédition 3YØK, où une équipe de 15 personnes a été active depuis Cape Fie (WAP NOR-14).

Des rumeurs faisaient état de la présence possible de deux camps sur l’île, mais il a été confirmé qu’il n’y avait qu’un seul camp, situé à Cape Fie sur la côte sud-est de l’île Bouvet.

L’équipe est désormais à bord du navire polaire en direction de l’Afrique du Sud (arrivée estimée le 21 février).

Plusieurs membres de l’expédition 3Y0K sont actifs à bord avec leurs propres indicatifs. Le 17 février, des passionnés de DX ont pu en contacter plusieurs en CW sur 10 mètres avec de bons signaux : N4ML/MM, LA7GIA/MM, LB5SH/MM et HAØNAR/MM.

Le 16 février, OY1R/MM a également été signalé actif en SSB. Il reste encore quelques jours avant leur arrivée à destination finale, ne manquez donc pas l’occasion de contacter un « nouveau navire polaire » pour votre score WAP ainsi que d’autres opérateurs en /MM.

ARGUS, long de 68 mètres et large de 9 mètres (IMO : 7104752, MMSI : 219226000, indicatif : OVZW2), construit en 1971, navigue sous pavillon danois.

Info de la Source Publié * ICI

AmateurRadio.com
Article traduite en Français via Google Translate

Si vous ne planifiez pas, vous prévoyez d’échouer.

20 mars 2026 par Mike VE9KK Laisser un commentaire (0)

Il y a environ 10 ans, j’ai publié un article sur la sauvegarde de votre PC. Depuis mai 2016, date de cette publication, je pense que encore plus de radioamateurs dépendent aujourd’hui, au moins en partie, de leur ordinateur. Même si vous êtes minimaliste dans l’utilisation de l’informatique en radio, vous avez probablement un PC dont vous dépendez pour quelque chose.

À de nombreuses reprises dans le passé, j’ai dit : « j’ai appris ma leçon », lorsqu’un de mes PC bien-aimés cessait de fonctionner, ou que le système d’exploitation rencontrait des problèmes. Et quand cela arrive — et je dis bien quand — car que vous le vouliez ou non, votre PC finira par vous lâcher. Si vous n’avez pas fait de sauvegarde, il est trop tard, et les ennuis commencent pour voir ce que vous pouvez récupérer.

Je fais des sauvegardes depuis très longtemps : une sauvegarde clone et une sauvegarde image. Dans mon PC, j’ai 4 disques SSD. Le disque principal est un M.2, puis j’ai trois disques de 1 To. Voici la répartition : SSD1 pour un clone, SSD2 pour les images, SSD3 pour un autre clone.

Je sais que certains experts auront des conseils à me donner, mais cette méthode fonctionne pour moi. Est-ce que j’utilise le cloud ? Non. Selon moi, j’ai suffisamment de sauvegardes en local, et si le PC prend feu, j’aurai probablement des problèmes plus graves à gérer.

Ai-je déjà eu besoin de mes sauvegardes ces dernières années ? OUI ! Grâce à mon système, je peux par exemple :

Avec le disque d’images, je dispose de plusieurs instantanés de mon PC. Je peux choisir une date, ouvrir l’image et explorer les fichiers. Par exemple, si j’ai supprimé un fichier et que je m’en rends compte trois mois plus tard, je peux ouvrir une ancienne image, retrouver le fichier et le copier sur mon bureau.

Mes disques clones

Le disque clone est une copie du disque principal. Si un jour mon PC ne démarre plus sous Windows 11, pas de problème : je redémarre, j’accède au BIOS et je lance le système depuis le disque clone. Je peux ensuite diagnostiquer le problème et restaurer mon disque principal.

Le point le plus important est de faire des sauvegardes régulières. Une sauvegarde tous les 6 mois ne sert à rien. Trop de choses changent. Personnellement, je fais une sauvegarde chaque semaine, et avec des SSD cela prend très peu de temps.

Le logiciel que j’utilise est gratuit et très simple : Macrium Reflect (version gratuite). Bien qu’elle ne soit plus disponible officiellement, on peut encore la trouver sur oldergeeks.com.

Mike Weir, VE9KK, est un contributeur régulier sur AmateurRadio.com depuis le Nouveau-Brunswick, Canada. Contact : ve9kk@hotmail.com

Info de la Source Publié * ICI

Introduction: Au printemps 1944, alors que les troupes alliées étaient stoppées près d’Anzio, en Italie, l’utilisation de radios portables personnelles…

Le manipulateur télégraphique Louise Ramsey Moreau (historienne des communications), situe la naissance du manipulateur télégraphique, le 24 mai 1844 date de l’inauguration d’une…

Binnen de VRZA liggen mooie kansen om actief bij te dragen aan onze vereniging.
We zijn op zoek naar enthousiaste leden die willen meedenken, meedoen en meebouwen aan onze toekomst.

Op dit moment hebben we een aantal interessante vacatures:

 

• Leden voor de Commissie Machtigingszaken
• Operators voor PI4VRZ
• Een hoofdredacteur voor CQ‑PA, het verenigingsblad van de VRZA

Meer informatie vind je op de vacaturepagina.

De algemene ledenvergadering komt eraan, hét moment om eens te overwegen of jij jouw talenten wilt inzetten voor onze prachtige vereniging en je beschikbaar te stellen.

Samen houden we de VRZA sterk, actief en toekomstbestendig.
Denk er eens over na om een steentje bij te dragen. Jouw inzet maakt het verschil.

In occasione della
mostra scambio “ONDE ANTICHE, SUONI CHE ISPIRANO”
1a Edizione
che si terrà presso Il Museo di Piana delle Orme (LT)
nei giorni 14 e 15 Marzo 2026

Il 773 Radio Group sarà presente, come di consueto, con una stazione radioamatoriale multi-operatore operante in banda 40/20m (SSB) e DIG, con il nominativo speciale:
IIØMPO
(info anche su Qrz.com)

La stazione sarà attiva dalle ore 09:00 alle ore 17:00 del giorno 14/03/2026 e dalle ore 09:00 alle ore 14:00 del 15/03/2026 (ora locale).
Per conseguire il diploma, basterà collegare la stazione, per almeno una volta, nelle bande e modi specificati.

Il diploma – in formato PDF – sarà inviato gratuitamente a chi ne farà richiesta tramite e-mail a award[at]773radiogroup.it allegando i dati del collegamento (nominativo, data, giorno, ora, modo e banda di emissione).
Per chi lo vorrà, sarà disponibile a pagamento anche il diploma in formato cartaceo che verrà spedito via posta ordinaria, previo contributo di Euro 12,00 da versare esclusivamente via Paypal.
Anche in questo caso, la richiesta dovrà pervenire tramite la mail sopracitata allegando i dati richiesti oltre
che la ricevuta di versamento e l’indirizzo di spedizione completo di Nome e Cognome.

Le richieste, dovranno pervenire entro e non oltre il 31/03/2026.

Pagamenti:
via paypal attraverso il pulsante presente sulla homepage del sito della nostra
associazione https://www.773radiogroup.it causale obbligatoria diploma II0MPO + nominativo radio.
Saranno disponibili QSL via EQSL.cc, EUROBUREAUQSL e BUREAU ARI.

73 a tutti e buoni collegamenti dal 773 HF TEAM

Cenni storici:

L’Opera Nazionale Combattenti (ONC), ente assistenziale fondato durante la Prima guerra mondiale, per volere di Francesco Saverio Nitti e Alberto Beneduce (poi sciolto nel 1977), venne istituito con il decreto n. 1970 del 10 dicembre 1917, insieme all’Opera Nazionale Invalidi di Guerra, per favorire assistenza finanziaria, assistenza formativa e reinserimento nel mondo del lavoro, in iniziative nel campo delle bonifiche dei reduci.

Durante il Ventennio, l’O.N.C. subì due riforme, che lo trasformarono in ente economico (R.D.L. 1606/1926) attribuendogli, nell’ottica propagandistica di orientare lo sviluppo verso l’agricoltura, i compiti di trasformazione fondiaria e d’incremento della piccola e media proprietà.

Tra gli interventi di bonifica dell’Opera Nazionale Combattenti, su tutto il territorio italiano, il più noto è proprio quello relativo alla regione pontina.

A partire dal 1931, l’ONC ridisegnò completamente il territorio trasformandolo sul piano fondiario, sociale e demografico. In pochi anni, dal 1932 al 1939, il territorio paludoso venne sostituito da un’intensa rete di canali e di strade che collegavano gli oltre 3.000 poderi ai nuovi borghi rurali e alle cinque “Città Nuove”: Littoria (Latina) nel 1932, Sabaudia nel 1934, Pontinia nel 1935, Aprilia nel 1937, Pomezia nel 1939; quattordici Borgate Rurali realizzate dall’O.N.C. e circa cinquemila poderi realizzati sempre dall’O.N.C., dalle Università Agrarie di Sermoneta, Cisterna e Bassiano, nonché dai privati.

FONTE: Archivio Centrale dello Stato

Perché il 773 Radio Group, ha istituito questo diploma?

Piana delle orme, località situata a pochi km da Latina, ospita un vasto museo che ricostruisce la storia della nascita, la vita e le tradizioni della città di Latina e dell’agro Pontino. Al suo interno, oltre a mezzi bellici, treni a vapore, elicotteri, aerei e mezzi agricoli che fanno rivivere i momenti più importanti del percorso di crescita di questa importante città, è ospitato anche un bellissimo museo della Radio gestito dall’associazione ARI Latina e dall’associazione “Quelli della Radio“; il percorso bellico, in particolare, ricostruisce lo sbarco di Anzio, la Battaglia di Cassino e la storia delle deportazioni e degli internamenti con importanti riferimenti all’utilizzo della radio in battaglia. Piana delle Orme, è aperto tutto l’anno ma ogni Febbraio (due giorni), Marzo (due giorni), Giugno (due giorni) e Settembre (due giorni), organizza delle manifestazioni e mostre tematiche dedicate al mondo della radio e dei radioamatori.
All’interno di queste manifestazioni, la nostra associazione – già in accordo con gli organizzatori – vuole promuovere il diploma sopracitato per non far dimenticare, a tutta la comunità radioamatoriale mondiale, quanto le radiocomunicazioni, siano importanti sia in tempo di pace che di guerra.

 

El passat dissabte 7 de març de 2025, a la seu d’URCAT, va tenir lloc una xerrada titulada «La màgia del cel nocturn: del Cosmos a la càmera». 

La fotografia astronòmica és molt diferent de la fotografia tradicional. Es requereix instrumental precís, bona transparència del cel i sobretot paciència, molta paciència. La presentació tractà dels instruments que s’utilitzen i de com es realitzen les diferents preses fotogràfiques, ja siguin planetàries, solars o de cel profund. A més de la càmera fotogràfica i telescopi, cal programari de processament d’imatges, també requereixen coneixements específics i instrumental apropiat.

El ponent fou l’especialista Armand. Podeu veure el vídeo de la xerrada al Youtube d’URCAT.

 

͏͏

 

͏͏

 

 

La Unió de Radioaficionats de Catalunya, URCAT, organitza una xerrada sobre bateries. Anirà a càrrec d’en EA3ICD – Joan – i tindrà lloc el dissabte 21 de març de 2026 a les 11h00, a seu d’URCAT a La Llagosta. Inscripcions al següent enllaç.

En aquesta presentació, EA3ICD farà un repàs de la construcció i funcionament de les bateries en general, i de conceptes com els tipus de química, les tensions i corrents de càrrega i descàrrega o els sistemes controladors (BMS). Tot això, relacionant-ho amb la nostra afició, buscant els tipus més adequats per a diferents aplicacions en radioafició, com poden ser sistemes de suport per manca de subministrament o sistemes portables per QRO i QRP.

 

 

 

 

 

  

Depressão Kristin – a ARRLx em Vieira de Leiria

Por CT2IXQ – António Viegas

Cara famiglia del 773 Radio Group, cari colleghi, cari amici che ci leggete,

oggi, con il cuore pieno di emozione e gratitudine, voglio parlarvi direttamente da presidente, ma soprattutto da amico: il 16 febbraio 2026, il 773 ha compiuto 10 anni!

Dieci anni fa, in una semplice serata alla Pizzeria Il David di Ariccia, quattro appassionati – io Alessandro IZ0RIN, Francesco IZ0RUP, Roberto IZ0RIM e Maurizio IZ0PAP – insieme al sostegno indispensabile di Vasile IZ0OZV, Roberto (Bebbo) IZ0IWV e Antonio I0ABU, abbiamo acceso una scintilla. Non cercavamo trofei, né record da battere. Volevamo solo giocare con la radio, ridere insieme, imparare l’uno dall’altro, sperimentare senza paura di sbagliare, e soprattutto stare vicini, come una vera famiglia.

E quella scintilla è diventata un fuoco caldo che ci ha scaldato per un decennio intero.

Da ricordare quella notte nel casolare di campagna per il contest bande basse… la pioggia che batteva sul tetto, il profumo di caffè e cornetti, io che coprivo Roberto RIM – che si era addormentato in attesa del cambio turno alla radio – con una coperta di fortuna, la zuppa di fagioli di Rossana, fumante… e noi lì, a darci il cambio al microfono, con il CQ che rimbalzava nell’etere… Non ci importava arrivare primi: ci importava esserci!

In questi 10 anni abbiamo costruito ponti – veri e metaforici –, settato software fino all’alba, smontato e rimontato antenne solo per far arrivare due chiacchiere tra sconosciuti che poi diventavano amici. Abbiamo rubato trucchi ai più esperti, abbiamo svegliato “Satoshi” nel cuore della notte (questa è per pochi ;-)) , ci siamo incaponiti su un dipolo che “non voleva cantare” montando e smontando toroidi come se non ci fosse un domani insieme all’amico IZ0MXY sul Semprevisa, abbiamo aiutato e siamo stati aiutati, senza mai un “io so più di te”. Abbiamo organizzato motoraduni, radiocaccia, escursioni, realizzato il diploma Museo Piana delle Orme II0MPO, attivazioni in posti che profumano di storia, gare ludiche dove l’importante era divertirsi, e soprattutto abbiamo aperto le porte alle famiglie, perché la radio è bella quando diventa festa per tutti.

Ma, soprattutto, abbiamo resistito insieme: nei momenti belli e in quelli meno belli, perché questo gruppo non è mai stato solo frequenze e nominativi. È stato abbracci, caffè offerti, “dai che ce la fai”, “organizziamo un award”, “ci vediamo alla prossima fiera” e tanto altro!

Soci vecchi e nuovi, amici che ci seguono da lontano, colleghi che ci hanno dato una mano, familiari che ci hanno sopportato quando sparivamo per ore… a tutti voi, va il mio grazie più profondo e commosso.

Grazie per aver creduto in noi, per averci dato fiducia quando eravamo solo un’idea in quattro intorno a un tavolo di pizzeria. Grazie per ogni QSO, per ogni contest preso alla leggera, per ogni ponte configurato insieme, per ogni sorriso scambiato in casolare o via radio. Senza di voi, questi 10 anni non sarebbero stati così pieni di vita.

E ora… festeggiAMO!

Domenica 22 febbraio 2026 vi aspetto tutti – soci, famiglie, amici – all’Agriturismo Il Borgo di Ariccia per brindare insieme a questi 10 anni incredibili. Portate il buonumore, i racconti, magari anche un aneddoto buffo di questi anni. Alziamo i bicchieri all’amicizia, alla radio che ci ha unito, e al “nulla di più eccezionale” che invece per noi è tutto.

L’impresa eccezionale è essere normali… ma essere normali insieme è la cosa più straordinaria del mondo.

Vi aspetto con il cuore aperto e il microfono pronto.

Un abbraccio fortissimo da me e da tutto il 773,

Alessandro IZ0RIN
Presidente 773 Radio Group

Imágenes de nuestra 56º Asamblea Anual, realizada en la Comuna de El Quisco, con la presencia tanto virtual como presencial de Radio Clubes de Arica a Punta Arenas. Gracias Totales

más imágenes en facebook

Bienvenidos a la Familia Federachi, RadioClub Puerto Natales Puerto Natales, CE8PN.