Feed Aggregator

ICQPodcast épisode 462 – Aides de service

UFRC - Mo, 11/08/2025 - 06:01

AmateurRadio.com


Version traduite en Français via Google Translate

ICQPodcast épisode 462 – Aides de service

Le 11 août 2025

10 août 2025 | par Colin M6BOY  | Laisser un commentaire (0)

Dans cet épisode, nous retrouvons Martin Butler M1MRB, Caryn Eve Murray KD2GUT, Edmund Spicer M0MNG et Ed Durrant DD5LP pour discuter des dernières nouvelles sur la radio amateur. Colin Butler (M6BOY) résume les nouvelles en bref, et le dossier de l’épisode porte sur les aides de service.

Nous tenons à remercier Charles Carter (AA0RI), John A. D. Andrea Snr (AA5JD), Roy Jones (VK6RR) et nos donateurs aux abonnements mensuels et annuels pour avoir maintenu le podcast sans publicité. Pour faire un don, veuillez visiter — http://www.icqpodcast.com/donate

Colin Butler, M6BOY, est l’animateur du podcast ICQ, une émission hebdomadaire sur la radio amateur. Contactez-le à info@icqpodcast.com.

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

RÉGLEZ VOTRE RÉVEIL POUR L’AUBE

UFRC - Mo, 11/08/2025 - 06:00

RÉGLEZ VOTRE RÉVEIL POUR L’AUBE


Article traduite en Français via Google Translate

Le 11 Août 2025

Vénus et Jupiter convergent dans le ciel de l’aube à l’est pour une spectaculaire conjonction. Lors de leur rapprochement maximal les 11–13 août, les deux planètes brilleront comme une étoile double brillante — faciles à repérer même depuis des villes très éclairées. Bonus : le maximum des Perséides se produit en même temps, vous pourriez donc apercevoir une belle boule lumineuse. Réglez votre réveil et sortez avant le lever du soleil. Ça vaut la peine de se lever pour ça ! Cartes du ciel :11 août, 12, 13.

Au lever du jour le 8 août, Georg Klingersberger de Kobernaußen (Autriche) a photographié le couple juste au-dessus du crépuscule naissant :


Above : Vénus et Jupiter convergeant au-dessus de l’Autriche le 8 août. Crédit photo : Georg Klingersberger

Les deux planètes sont encore plus proches maintenant, leur splendeur augmentant à mesure que leur distance diminue. Soumettez vos photos ici !

Plus d’images : de Eric G David (Fredericksburg, Virginie) ; de Les Brooks (Seaham, Durham, Royaume-Uni) ; de Keith Warner (Ucluelet, Colombie-Britannique, Canada)

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

Faire une pause

UFRC - Mo, 11/08/2025 - 06:00

AmateurRadio.com


Article traduite en Français via Google Translate

Faire une pause

Le 11 août 2025

Cet été, nous avons eu un temps magnifique et j’ai eu plus que ma part habituelle de projets à réaliser à la maison.
Ce n’étaient pas de petits travaux, mais des projets comme le remplacement de tous les sols de la maison, la rénovation de la cuisine, et ainsi de suite.
Pour moi, ces travaux sont amusants et je les apprécie beaucoup puisque je suis à la retraite : je n’ai donc pas à me précipiter les week-ends et soirées pour les terminer.
Mais mon temps passé à la radio prend également du temps, et il faut faire des choix.

Il est temps de faire une pause dans toutes les compétitions hebdomadaires et de week-end.
Je peux participer à quelques concours de temps en temps, mais pas avec l’engagement total que j’avais jusqu’à présent.
Je peux encore publier occasionnellement sur le blog, mais pour l’instant, il est temps de lever un peu le pied sur les concours radio.

Mike Weir, VE9KK, est un contributeur régulier à AmateurRadio.com et écrit depuis le Nouveau-Brunswick, Canada.
Vous pouvez le contacter à ve9kk@hotmail.com.

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

Informations OJ0JR – Récif Market

UFRC - Mo, 11/08/2025 - 05:59
Version traduite en Français via Google Translate

Informations OJ0JR – Récif Market


Le 10 Août 2025

Henri, OH3JR est de nouveau actif depuis Market Reef (EU-053) sous l’indicatif OJ0JR. QRV pendant son temps libre – il aide à l’entretien du phare durant son séjour. Principalement actif sur les bandes HF, en CW/FT8 et possiblement SSB. QSL via H/c, Club Log.

>

*Voir les mises à jour du blog concernant l’entretien de Market Reef ici.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Appel à candidatures pour le Trophée G5RP

UFRC - Mo, 11/08/2025 - 05:58

Article traduite en Français via Google Translate

Appel à candidatures pour le Trophée G5RP :

De AB7RG: RSGB le 10 août 2025

Le Trophée G5RP est une récompense annuelle destinée à encourager les débutants en DX HF. Ce prix n’est pas réservé aux jeunes ou aux nouveaux licenciés, mais ouvert à toute personne ayant récemment découvert et fait des progrès significatifs en DX HF.

Site web :

Appel à candidatures pour le Trophée G5RP :
Voir l’article complet ici :

LIEN

Source de d’info

Kategorien: fr

Carte sélectionnée : Différence MHz par rapport à hier

UFRC - Mo, 11/08/2025 - 05:57
Version traduite en Français via Google Translate
Carte sélectionnée : Différence MHz par rapport à hier


Le graphique ci-dessus montre une carte de différence foF2 en temps quasi réel. Les différences sont calculées en soustrayant la mesure foF2 d’hier de la mesure foF2 actuellement observée.
Les observations foF2 d’hier et actuelles de foF2 avaient des attributs horaires et géographiques identiques. Les différences absolues sont en unités de MHz. Les régions en rouge indiquent
des fréquences nettement inférieures par rapport à la même heure hier.

Info de la SourceICI

Kategorien: fr

FunkWX - unruhige Weltraum-Wetterlage

DARC - Mo, 11/08/2025 - 05:26

Die Sonnenaktivität war in den letzten 24 Stunden moderat, mit drei kleineren M-Flares - alle aus AR4168. Es besteht eine geringe Chance auf vereinzelte M- und X-Flares, vorrangig aus AR4168 (M 50% X 10% Proton 05%). Die Erde steht weiterhin unter dem Einfluss schneller Sonnenwinde koronaler Löcher mit Geschwindigkeiten um 550 km/s. Es wird erwartet, dass die Winde erhöht bleiben. D. h., angeregte bis lebhafte (Kp3-4) geomagnetische Bedingungen mit der Wahrscheinlichkeit enzelner stürmischer (Kp 5) Intervalle.

ZCZC 110415UT AUG25 QAM SFI153 SN155 eSFI119 eSSN76 KBORN A17 K(3H)2 SWS515 BZ3 BT5 HPI18 DST-22 KP4CAST(24H) 34353434 ⚠️ MUF3000 MAX21+(D) MIN10(N) DATA BY DK0WCY KC2G SWPC/NOAA SANSA WDC/KYOTO MET OFFICE UK GFZ POTSDAM FWBST RHB NNNN

Erläuterungen dazu unter Funkwetter (PDF).  

Kategorien: de

Aktuelle Conteste KW 33/25

DARC - Mo, 11/08/2025 - 05:00

Conteste in der Kalenderwoche 33/2025 - 11.07.25 bis 17.08.25 ►

Mo. 11.08.25 UTC Mode Bänder OK1WC Memorial 16:30 - 17:29 CW 80/40m Di. 12.08.25       Westfalen Süd 17:00 - 19:00 CW/SSB/FM 144/432MHz NRAU Activity 17:00 - 21:00 alle 432MHz SP Activity 17:00 - 21:00 CW/SSB/FM 432MHz RSGB Activity 19:00 - 21:30 alle 432MHz DARC FT4 Contest 19:00 - 20:29 FT4 80/40m Mi. 13.08.25       CWT Mini Contest 13:00 - 14:00 CW 160m -10m FT8 Activity 17:00 - 21:00 FT8 432MHz Moon Contest  18:00 - 20:00 alle 432MHz CWT Mini Contest 19:00 - 20:00 CW 160m -10m Do. 14.08.25       CWT Mini Contest 03:00 - 04:00 CW 160 -10m CWT Mini Contest 07:00 - 08:00 CW 160-10m NRAU Activity 17:00 - 21:00 alle  50MHz SP Activity 17:00 - 21:00 CW/SSB/FM  50MHz RSGB Activity 19:00 - 21:30 alle  50MHz Sa. 16.08. - So. 17.08.24       SARTG RTTY Contest  00:00  - 16:00 RTTY 80-10 RDA-Contest  08:00  - 8:00  CW/SSB 160 -10m KCJ Contest  12:00  - 12:00 CW 160 - 10m So. 17.08.25       OE Aktivitätstag 07:00 - 13:00 alle 50Mhz and up 9A Activity Contest 07:00 - 12:00 alle 6m - Laser S5 Activity  07:00 - 12:59 CW/SSB 50Mhz and up GMA Contest 08:00 - 12:00 alle 144MHz OK Activity Contest 08:00 - 11:00 CW/SSB 144-10G DUR-GHz-Aktivität 08:00 - 11:00 CW/SSB/FM >1GHz xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx      
Kategorien: de

L’amerrissage du SpaceX Crew-10 Dragon de la NASA à 11 h 33 HAE

UFRC - So, 10/08/2025 - 06:17
Article traduite en Français via Google Translate

Mises à jour du blog de la Station spatiale


L’amerrissage du SpaceX Crew-10 Dragon de la NASA à 11 h 33 HAE


L’équipage SpaceX 10 de la NASA se prépare à amerrir dans l’océan Pacifique le samedi 9 août 2025.

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

Informations RI1E – Île Sommers, EU-133

UFRC - So, 10/08/2025 - 06:17
Version traduite en Français via Google Translate

Informations RI1E – Île Sommers, EU-133

Le 09 Août 2025

[NOUVELLES PHOTOS] – Avec la dernière émission prévue pour le 13 août, l’équipe RI1E a réalisé environ 4500 QSO. Aujourd’hui, nous avons reçu quelques photos que nous publions avec crédit à R7AA & RA1ALA.


Avec l’antenne verticale R8 Cushcraft


RA1ALA & R7AA avec le drapeau RRC


R7AA


RA1ALA

[QRV] – R7AA & RA1ALA seront actifs depuis l’île Sommers, EU-133 sous l’indicatif RI1E du 5 au 14 août 2025. QRV sur les bandes 40-10m avec un Cushcraft R8, VDA, verticales et dipôles. QSL via R7AA (OQRS Club Log après l’expédition). Plus de détails ici.


Crédit : RI1E

Enregistrement par DK7RD.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Informations Activation de l’île Playa Blanca SA-084

UFRC - So, 10/08/2025 - 06:16
Version traduite en Français via Google Translate

Informations Activation de l’île Playa Blanca SA-084

Le 09 Août 2025

Renato, PY8WW, annonce qu’après plus d’un an de préparation et de persévérance, il est heureux de confirmer une prochaine expédition vers le rare groupe IOTA SA-084. L’activation est prévue pour une courte période, du 12 au 16 novembre 2025, sur l’île Playa Blanca, située dans le Parc National du Pacifique en Colombie.

Bien que l’indicatif soit encore en attente d’approbation par les autorités colombiennes des télécommunications, Renato précise que la procédure est en cours. Obtenir l’autorisation du Parc National a été l’un des aspects les plus difficiles de ce projet, mais il confirme que les choses avancent enfin.

Voici un aperçu du trajet prévu :

  • Départ de Belém, Brésil, le 11 novembre en direction de Bogotá, puis correspondance pour Medellín.
  • Depuis Medellín, un vol affrété en monomoteur l’emmènera à Bahía Solano (aéroport de Núquí).
  • À Bahía Solano, Renato prendra un bateau de pêche pour traverser l’océan Pacifique jusqu’à Playa Blanca, un voyage estimé à 3 heures.

En raison des réglementations environnementales strictes, le Parc National interdit l’utilisation de carburants fossiles sur l’île. L’opération reposera donc entièrement sur un système d’alimentation EcoFlow, soutenu par des panneaux solaires, similaire à celui utilisé lors de PX8Z Bailique. Cette approche écologique ajoute de la complexité et des coûts supplémentaires, notamment pour les bagages excédentaires, le transport spécialisé et la logistique du matériel.

Plus de détails seront bientôt communiqués, y compris l’indicatif final et le plan d’opération.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

LA TEMPÊTE EN DÉCLIN PROVOQUE DES AURORES EN AOÛT

UFRC - So, 10/08/2025 - 06:16

LA TEMPÊTE EN DÉCLIN PROVOQUE DES AURORES EN AOÛT


Article traduite en Français via Google Translate

Le 10 Août 2025

Une tempête géomagnétique qui a commencé le 8 août lorsqu’une éjection de masse coronale (CME) est passée près de la Terre est en train de se dissiper alors que nous sortons de son sillage. Pendant les 24 heures de l’événement, les conditions orageuses ont varié de G1 à G2, avec des aurores photographiées aux États-Unis jusqu’au Minnesota et à l’Utah. Alertes aurores : SMS Text

La tempête a déclenché de rares aurores d’août près du cercle arctique. Thomas Kast a photographié le spectacle depuis Oulu, en Finlande :

« Quelques heures avant de prendre cette photo, je pensais encore avoir environ une semaine pour dormir tranquillement la nuit », explique Kast. « Après tout, je n’avais jamais vu d’aurores aussi tôt en toutes mes années à Oulu, en Finlande. Mais le vent solaire fort et la tempête G1 en ont décidé autrement. À peine assez sombre, cette magnifique couronne est apparue. Joyeuse nouvelle saison des aurores ! »

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

Informations KH9/K9HEI – Île Wake

UFRC - So, 10/08/2025 - 06:15
Version traduite en Français via Google Translate

Informations KH9/K9HEI – Île Wake

Le 09 Août 2025

[QRV] – Après un retard de vol pour se rendre sur l’île Wake, Jim est maintenant opérationnel. Il a été actif sur 20 m en FT8 et mentionne que tous les QSOs effectués jusqu’à présent ont été téléchargés sur LoTW et QRZ. Son indicatif est bien K9HEI/KH9 comme indiqué ci-dessous.

[6 août] – Jim, K9HEI, rapporte que le certificat LoTW pour son activité prochaine sur l’île Wake a été reçu hier pour K9HEI/KH9, ce qui signifie qu’il est probable qu’il utilisera cet indicatif et non KH9/K9HEI. Il mettra à jour ces informations et publiera une photo pour refléter tout changement. Hier soir (5 août, heure locale), Jim était en route vers Hawaï, puis vers l’île Wake.

[26 juillet] – Jim, K9HEI, se rendra bientôt sur l’île Wake et fournit les informations suivantes :

Je vais me rendre sur l’île Wake pour quelques semaines et j’emporterai une station avec moi. J’ai déjà parlé avec l’unité de communication de l’USAF sur place, et ils m’ont confirmé qu’il me sera permis de faire fonctionner une station pendant mon séjour. Mon emploi du temps prévoit 40 heures de travail par semaine, donc je devrais avoir un peu de temps pour être actif sur les ondes. Je vais essayer d’être QRV autant que possible. Les dates prévues sont du 8 au 22 août 2025. Il pourrait y avoir d’autres périodes à l’avenir, mais aucune n’est encore programmée.

La station sera un ICOM 7300 avec une antenne verticale Super Antenna. Je prévois d’utiliser principalement FT8 et SSB. Désolé, je ne suis pas très à l’aise en CW ; cela fait longtemps que je ne pratique plus ce mode. J’apporterai peut-être un demi-dipôle en secours, selon ce que je pourrai emporter dans la limite de poids. Malheureusement, les vêtements et l’équipement de sécurité nécessaires pour mon travail seront prioritaires.

NOTE : J’ai discuté avec QRZ et LoTW concernant l’enregistrement des QSOs. QRZ m’a indiqué que je devrais changer mon QTH à mon arrivée, et que cet emplacement sera enregistré avec mes contacts au fur et à mesure que je les loguerai. LoTW m’a demandé d’envoyer une demande de certificat avec la preuve de mon autorisation d’être sur l’île. J’ai demandé une copie de cette autorisation et j’espère l’obtenir d’ici la semaine prochaine, afin de pouvoir enregistrer l’indicatif avant mon départ. Je prévois de prendre des photos sur place et de faire imprimer une carte QSL à mon retour.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Informations 3G0YT – Île de Pâques

UFRC - So, 10/08/2025 - 06:14
Version traduite en Français via Google Translate

Informations 3G0YT – Île de Pâques

Le 09 Août 2025

Cesar, CE7ET, nous informe qu’il sera actif depuis l’Île de Pâques sous l’indicatif 3G0YT du 12 au 15 août 2025. QRV principalement sur 10 et 20 mètres selon la propagation ; fonctionnement en faible puissance. QSL via LoTW, eQSL, QRZ.com.

Info de la Source * ICI

Kategorien: fr

Radio Amateur Hebdo – Numéro 393

UFRC - So, 10/08/2025 - 06:14

AmateurRadio.com


Article traduite en Français via Google Translate

Radio Amateur Hebdo – Numéro 393

Le 09 août 2025

9 août 2025 | par Cale K4HCK

AST SpaceMobile défend l’utilisation du spectre radioamateur

AST SpaceMobile prévoit d’utiliser le spectre de manière limitée.
PC Mag

Les radioamateurs inquiets des projets satellites d’AST SpaceMobile

Si des autorisations similaires sont accordées à d’autres opérateurs commerciaux, la bande 430–440 MHz pourrait devenir inutilisable.
PC Mag

Mais ce n’est pas tout

Le test bêta du serveur de conférence Opulent Voice est désormais ouvert.
Open Research Institute

Redevenu passionné de Mac grâce à la radioamateur

La chose la plus surprenante et l’une des meilleures à propos de ma redécouverte de la radio est sa convergence avec l’informatique et le Mac.
Andrew Woodward

Qu’est-ce que le projet ESA FutureGEO ?

Réponse d’ORI à l’appel à participation d’AMSAT-DL concernant le projet FutureGEO, parrainé par l’Agence spatiale européenne.
Open Research Institute

NOAA 15 et 19 seront retirés du service d’ici deux semaines

NOAA a terminé les tests de fin de vie des satellites NOAA-15 et NOAA-19 et va lancer leur processus de mise hors service.
RTL-SDR

Comment recevoir de superbes images météo des satellites Meteor-M2

Ces satellites météorologiques en orbite polaire transmettent des signaux LRPT numériques à 137 MHz.
VU3DXR

Défi 2025 : apprendre le code Morse à raison d’une seconde à la fois

Un message est transmis en Morse, avec un flash LED correspondant, le tout en une seconde.
Hackaday

Excellents endroits pour balayer le cadran

Un voyage d’été dans les montagnes de l’Alabama pour explorer la bande FM.
Radio World

APRSD

Logiciel de plateforme de messagerie Ham Radio APRS-IS.
APRSD

Collection d’outils et ressources Mode S et ADS-B

Inclut pyModeS, l’énigme du 1090 MHz et plus.
Mode-S.org

Idées d’antennes filaires aléatoires à déploiement rapide

Règle n°1 : elle doit tenir dans la mallette.
Ham Radio Outside the Box

Vidéo Visite de la station W4USA

Station souterraine avec une importante installation radioamateur.
W4USA

Recevez Radio Amateur Hebdo dans votre boîte e-mail

Inscrivez-vous ici

Radio Amateur Hebdo est préparé par Cale Mooth K4HCK. Inscrivez-vous gratuitement pour recevoir chaque semaine les actualités, projets, technologies et événements les plus pertinents de la radioamateur par e-mail sur http://www.hamweekly.com.

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr

Les radioamateurs expliquent pourquoi ils s’inquiètent des plans satellitaires d’AST SpaceMobile

UFRC - So, 10/08/2025 - 06:12

Article traduite en Français via Google Translate

Les radioamateurs expliquent pourquoi ils s’inquiètent des plans satellitaires d’AST SpaceMobile :

De AB7RG : pcmag.com le 2025-08-09

La tentative d’AST SpaceMobile de justifier l’utilisation de la bande radioamateur pour ses satellites n’a guère apaisé les inquiétudes de la communauté des radioamateurs. « AST est encore une fois parcimonieux avec la vérité », a écrit un opérateur radioamateur en Allemagne nommé Mario Lorenz à la FCC vendredi. AST SpaceMobile souhaite utiliser les bandes 430 à 440 MHz hors des États-Unis pour contrôler et suivre sa constellation de 248 satellites, qui promettent de diffuser une connectivité cellulaire aux smartphones à travers le monde. Cependant, ces bandes sont depuis longtemps allouées aux opérations radioamateurs, suscitant des craintes que les opérations d’AST ne créent des interférences généralisées.

Site web :

Les utilisateurs radioamateurs expliquent pourquoi ils s’inquiètent des plans satellitaires d’AST SpaceMobile :

LIEN

Source de d’info

Kategorien: fr

Carte sélectionnée : Différence MHz par rapport à hier

UFRC - So, 10/08/2025 - 06:12
Version traduite en Français via Google Translate
Carte sélectionnée : Différence MHz par rapport à hier


Le graphique ci-dessus montre une carte de différence foF2 en temps quasi réel. Les différences sont calculées en soustrayant la mesure foF2 d’hier de la mesure foF2 actuellement observée.
Les observations foF2 d’hier et actuelles de foF2 avaient des attributs horaires et géographiques identiques. Les différences absolues sont en unités de MHz. Les régions en rouge indiquent
des fréquences nettement inférieures par rapport à la même heure hier.

Info de la SourceICI

Kategorien: fr

Club de radio amateur pour une émission depuis Trine State Recreation Area le 23 août

UFRC - So, 10/08/2025 - 06:11

Article traduite en Français via Google Translate

Club de radio amateur pour une émission depuis Trine State Recreation Area le 23 août :

de AB7RG : theoutdoorwire.com — le 9 août 2025

Dans la continuité de la célébration du 100e anniversaire du parc d’État Pokagon, le Land of Lakes Amateur Radio Club, avec le soutien des Friends of Pokagon, partagera l’histoire du parc par radio ondes courtes avec d’autres radioamateurs à travers les États-Unis et même dans le monde entier, le 23 août. Ce jour-là, de 9 h à la tombée de la nuit, le club exploitera une station d’événement spécial avec l’indicatif FCC K9P depuis l’abri Wild Turkey à Trine State Recreation Area (SRA), gérée par le parc d’État.

Site web :

Club de radio amateur pour une émission depuis Trine State Recreation Area le 23 août :
Voir l’article complet ici :

LIEN

Source de d’info

Kategorien: fr

FunkWX am Wochenende - akuter Magnetsturm klingt langsam aus

DARC - Sa, 09/08/2025 - 07:59

Die Schockwelle eines CME hat die Erde erreicht. Zusammen mit schnellem Wind aus CH69/+ hat dieser Streifschuss bislang lediglich kleinere G1-Magnetstürme hervorrufen. Diese werden über das Wochenende langsam ausklingen, Sonntag ist allenfalls eine angeregte bis lebhafte Magnetik (Kp 3-4) wahrscheinlich. Die Sonnenaktivität war in den letzten 24 Stunden mäßig. Dies wird weiter anhalten (M 60% X 10% Proton 10%). Die DX-Bedingungen werden sich also insgesamt über das Wochenende erholen.

ZCZC 090630UT AUG25 QAM SFI148 SN177 eSFI136 eSSN98 KBORN A41 K(3H)4 SWS499 BZ-3 BT14 HPI90 DST-70 KP4CAST(24H) 54544334 ⚠️ MUF3000 MAX14+(D) MIN6(N) DATA BY DK0WCY KC2G SWPC/NOAA SANSA WDC/KYOTO MET OFFICE UK GFZ POTSDAM FWBST RHB NNNN

Erläuterungen dazu unter Funkwetter (PDF).  

Kategorien: de

Dragon se désamarre, Crew-10 quitte la station pour le retour sur Terre

UFRC - Sa, 09/08/2025 - 05:53
Article traduite en Français via Google Translate

Mises à jour du blog de la Station spatiale


Dragon se désamarre, Crew-10 quitte la station pour le retour sur Terre


Le Dragon de SpaceX transportant quatre membres de l’équipage 10 allume ses moteurs après s’être désamarré du port avant de la Station spatiale internationale pour commencer sa descente vers la Terre.
NASA+

Info de la Source Publié * ICI

Kategorien: fr
Inhalt abgleichen