Feed aggregator

Indonésie - Tremblement de terre à Lombok - par ON4CN le 09/08/2018 07:54

UFRC - Thu, 09/08/2018 - 06:54

Indonésie – Tremblement de terre à Lombok Alors que Radio Amateurs en Indonésie répond pour la deuxième fois à un séisme dans la région de Lombok, évitez de provoquer des ...

Lire la suite

Info de la Source Publié * ICI

Categories: fr

LY4A – The Big Gun of Lithuania - par ON4CN le 09/08/2018 07:50

UFRC - Thu, 09/08/2018 - 06:50
2018-08-09 07:42:22

Rolandas, LY4A, was introduced to Amateur Radio in 1983 when he was 11 years old by a teacher at his school. There was a radio club at the local factory, the call sign was UP1BYK.

Plus d'info ICI... Version traduite en Français via Google Translate

Rolandas, LY4A, a été présenté à la radio amateur en 1983 alors qu’il avait 11 ans par un enseignant de son école. Il y avait un club de radio à l'usine locale, l'indicatif d'appel était UP1BYK.

Categories: fr

What's the issue with 4U1UN ? - par ON4CN le 09/08/2018 07:39

UFRC - Thu, 09/08/2018 - 06:39
August 8, 2018

NEWS UPDATE — Good to see ARRL amongst others now picking up on the original story. Fingers crossed for 4U1UN on air soon and regularly. Meanwhile, on behalf of readers, having left emails with James, K2QI regarding how to become a supporter or fundraiser of 4U1UN, we are eagerly awaiting his reply. For sure there’s definitely a lot of interest in making 4U1UN become more active and I think we all want to help. JULY 27, 2018 — I’d like to thank James, K2QI current President of UNARC/4U1UN for his detailed and informative reply: I’m the current president of UNARC/4U1UN. What Doug wrote is true; red tape has hampered the club’s return to the air. It’s taken us years just to get the administration and security to allow us to resume beacon operations. Security protocols became much tighter after 9/11. And when renovations to the Secretariat were completed, staff were no longer permitted to engage in any activities above the SG’s floor. That said, we’re slowly working to restore operations. Unfortunately, fully manned ops from the old 41st floor annex is now a bygone conclusion. Any such activity from the club will have to be done remotely from a broadcast booth that was loaned to us by the UN’s broadcast services section. The good news however is that new equipment was recently donated to the club that would make that a reality. The transceiver, amplifier, and associated network equipment is now in place. We also had a dedicated closed network line installed primarily for that purpose. The only remaining thing left to do is install the antenna and begin testing which should be happening sometime in early August. I know many have been waiting for the return of 4U1UN. No one wants to see it back on the air more than I do, but please understand that support for amateur radio operations by the administration has waned over the years. To get where we are today took a lot of cajoling and negotiation. On top of that, the club’s membership has also reduced in number, and with everything at the UN now requiring funding, the club simply doesn’t have the budget to pay for services that once used to be provided for free. The past 10 years has essentially been a one man show. It doesn’t help that my workload has increased significantly requiring me to travel much more frequently than before, taking even more time away from being able to manage the club’s affairs. To all those waiting to hear from us, I sincerely apologise and ask that you be a little more patient. But I do promise that 4U1UN will be back on the air soon.

JULY 25, 2018 — Situated in the heart of New York City is the United Nations Headquarters Building. This particular “DXCC entity” (4U1UN) is ranked at #34 most wanted on Club Log.

Read that again – #34 most wanted.

Put in perspective and it’s more wanted than Swains Island (KH8/S), Kermadec (ZL8), Tokelau (ZK3) to name a few “rare” ones. How can this be?

4U1UN has a QRZ page (last updated in 2015) and a Facebook page (last post over 12 months ago). Heck, it even has a dedicated webpage (last news in 2015). Indeed, there was even an update on DX-World in March 2017 – see here. Why the lack of interest?

Far be it from me to criticize the US – because as we all know it’s the “Superpower of the World” – but I can’t help feeling a touch of irony that even today the only signal coming out of that building is a beacon and not a full-blown ham radio station as of yesteryear. I mean, come on, this is 21st century USA and nobody (within power or know-how) can organize a basic 4U1UN shack? What’s the issue? Can the ARRL not help?

I have read the “Administration” in charge is the problem with regards no available room or shack space, but who really knows? It appears rather “closed-shop” with no real meaningful response from those within the 4U1UN circle as to why this most wanted DXCC in mainland USA is not active.

Is there much point to 4U1UN being a DXCC entity if the powers-that-be can’t even borrow or rent a room within the UN Building to operate a simple ham radio station?

Another question could be: Which will be activated next…P5 or 4U1UN ?!

Helpful or insightful replies welcome.

73 Col MM0NDX @ DX-World.net

Version traduite en Français via Google Translate Le 08 Août 2018 Quel est le problème avec 4U1UN ? DES NOUVELLES MISE À JOUR — Bon savoir ARRL parmi d’autres, on reprend maintenant l’histoire originale. Les doigts croisés pour 4U1UN sur les ondes bientôt et régulièrement. Pendant ce temps, au nom des lecteurs, ayant laissé des e-mails avec James, K2QI concernant la manière de devenir un supporter ou une collecte de fonds de 4U1UN, nous attendons avec impatience sa réponse. Il est certain que 4U1UN devrait devenir plus actif et que nous voulons tous aider. 27 Juillet 2018 — J'aimerais remercier James, le président actuel de l'UNARC / 4U1UN, K2QI, pour sa réponse détaillée et informative : Je suis l'actuel président de l'UNARC / 4U1UN. Ce que Doug a écrit est vrai; les formalités administratives ont entravé le retour du club dans les airs. Il nous a fallu des années pour que l'administration et la sécurité nous permettent de reprendre les opérations de balise. Les protocoles de sécurité sont devenus beaucoup plus stricts après le 11 septembre. Et lorsque les travaux de rénovation du Secrétariat ont été achevés, le personnel n’était plus autorisé à se livrer à des activités au-dessus du sol de la CE. Cela dit, nous travaillons lentement pour restaurer les opérations. Malheureusement, les opérations entièrement menées depuis l’ancienne annexe du 41ème étage sont désormais une conclusion à suivre. Toute activité du club devra se dérouler à distance depuis une cabine de diffusion qui nous a été prêtée par la section des services de radiodiffusion des Nations Unies. La bonne nouvelle, cependant, est que de nouveaux équipements ont récemment été donnés au club, ce qui en ferait une réalité. L'émetteur-récepteur, l'amplificateur et l'équipement réseau associé sont maintenant en place. Nous avions également une ligne de réseau fermée dédiée installée principalement à cette fin. La seule chose qui reste à faire est d'installer l'antenne et de commencer les tests qui devraient avoir lieu au début du mois d'août. Je sais que beaucoup ont attendu le retour de 4U1UN. Personne ne veut le voir sur les ondes plus que moi, mais veuillez comprendre que le soutien aux opérations de radio amateur par l’administration a diminué au fil des ans. Pour arriver là où nous sommes aujourd'hui, il a fallu beaucoup de cajolerie et de négociation. En plus de cela, le nombre de membres du club a également diminué, et comme tout ce qui se passe à l'ONU nécessite désormais un financement, le club n'a tout simplement pas le budget pour payer les services qui étaient autrefois fournis gratuitement. Les 10 dernières années ont été essentiellement un one man show. Cela n'aide pas que ma charge de travail ait augmenté de manière significative, ce qui m'a obligé à voyager beaucoup plus fréquemment qu'auparavant, en prenant encore plus de temps pour gérer les affaires du club. À tous ceux qui attendent de nous entendre, je vous prie de bien vouloir m'excuser et demander que vous soyez un peu plus patient. Mais je vous promets que 4U1UN sera bientôt de retour.

25 Juillet 2018 — Situé au cœur de la ville de New York, le bâtiment du siège des Nations Unies. Cette 'entité DXCC' particulière (4U1UN) est classée à 34 personnes les plus recherchées sur Club Log.

Lisez à nouveau – #34 le plus recherché..

Mettez en perspective et il est plus souhaitable que Swains Island (KH8 / S), Kermadec (ZL8), Tokelau (ZK3) d’en citer quelques-uns 'rares'. Comment se peut-il ?

4U1UN a une QRZ page (dernière mise à jour en 2015) et une Facebook page (dernier post il y a plus de 12 mois). Heck, il a même un dédié webpage (dernières nouvelles en 2015). En effet, il y a même eu une mise à jour sur DX-World en mars 2017 – voir ICI. Pourquoi ce manque d'intérêt ?

Loin de moi l'idée de critiquer les États-Unis - parce que nous savons tous que c'est la 'superpuissance du monde' - mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir une pointe d'ironie que même aujourd'hui, le seul signal beacon et pas une station de radio de à part entière à partir de à l'époque.. Je veux dire, allez, c'est le 21ème siècle aux États-Unis et personne (dans le pouvoir ou le savoir-faire) ne peut organiser une cabane 4U1UN de base? Quel est le problème? L'ARRL peut-il ne pas aider ?

J'ai lu la 'Administration' en charge est le problème en ce qui concerne aucune salle disponible ou espace de la cabane, mais qui sait vraiment? Il semble plutôt 'fermé' sans réponse réelle de la part des membres du cercle 4U1UN quant à la raison pour laquelle ce DXCC le plus recherché des États-Unis continentaux n'est pas actif.

Est-ce que le fait que 4U1UN soit une entité de la DXCC est très important si les puissances ne peuvent même pas emprunter ou louer une salle dans le bâtiment des Nations Unies pour exploiter une simple station de radio amateur ?

Une autre question pourrait être: qui sera activé ensuite ... P5 ou 4U1UN ?!

Les réponses utiles ou perspicaces sont les bienvenues.

73 Col MM0NDX @ DX-World.net

Source de d'info

Categories: fr

Nouveau record de 144 MHz Meteor Scatter - par ON4CN le 09/08/2018 07:01

UFRC - Thu, 09/08/2018 - 06:01

Il semble que Fernando EA8TX et Dieter DJ6AG aient établi un nouveau record pour un contact Meteor Scatter de 144 MHz le 6 août 2018.
Le contact semblerait être une combinaison de diffusion de météorites et de propagation troposphérique.
EA8TX était dans le carré locator IL18qi et DJ6AG dans JO51eq, soit une distance de 3428 km. Cela dépasse de 51 km le record précédent entre EA8TJ et S50C.

Merci à John Regnault G4SWX pour l’information

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Categories: fr

Bulletin IOTA semaine 32 - par ON4CN le 08/08/2018 04:26

UFRC - Wed, 08/08/2018 - 03:26

AS-065. (Mise à jour) Les opérateurs Victor / UA3AKO, Yuri / UA0KBG et Aleksandr / RA3AV seront actifs en tant que RT65KI de Tchoukotka, île Idlidlya (RDA: CK-08, RRA: RR-11-06, RLHA: ...

Lire la suiteLire la suite

Info de la Source Publié * ICI

Categories: fr

Du 29 juillet au 5 août, 211 »pays » étaient actifs. - par ON4CN le 08/08/2018 04:24

UFRC - Wed, 08/08/2018 - 03:24

Du 29 juillet au 5 août, 211 »pays » étaient actifs. 3A, 3B8, 3B9, 3D2, 3V, 3W, 4J, 4L, 4O, 4S, 4W, 4X, 5A, 5B, 5H, 5R, 5T, 5V, 5Z, 6W, ...

Lire la suiteLire la suite

Info de la Source Publié * ICI

Categories: fr

8 au 15 août 2018, 80 jeunes de 16 à 25 ans, 34 pays, en ZS - par ON4CN le 08/08/2018 04:21

UFRC - Wed, 08/08/2018 - 03:21

L’Afrique du Sud a remis le drapeau de YOTA en tant qu’hôte officiel de 2018 80 jeunes de 16 à 25 ans de 34 pays participeront à l’événement Youngsters on ...

Lire la suiteLire la suite

Info de la Source Publié * ICI

Categories: fr

CE0Y/NP4G Easter Island - par ON4CN le 08/08/2018 04:16

UFRC - Wed, 08/08/2018 - 03:16
2018-08-07 20:40:03

Jose Vicens, NP4G will be active as CE0Y/NP4G from Easter Island, IOTA SA - 001, 26 - 29 August 2018. He will operate on 40 - 10m, CW, FT8.

Plus d'info ICI... Version traduite en Français via Google Translate

Jose Vicens, NP4G sera actif en utilisant l'indicatif CE0Y/NP4G de l’île de Pâques, IOTA SA-001, 26 - 29 août 2018. Il sera actif sur 40 - 10m, CW, FT8

Categories: fr

XU7AEX - Cambodia - par ON4CN le 08/08/2018 04:12

UFRC - Wed, 08/08/2018 - 03:12
August 7, 2018

Operations at XU7AEX

Rene, F6CTW is currently active from Phnom Penh, Cambodia as XU7AEX until August 20, 2018. QRV on 15-17-20m, CW. QSL via H/c.

Version traduite en Français via Google Translate Le 07 Août 2018 XU7AEX - Cambodia

René, F6CTW est actuellement actif à Phnom Penh, au Cambodge en utilisant l'indicatif XU7AEX jusqu'au 20 août 2018. QRV sur 15-17-20m, CW. QSL via H / c.

Source de d'info

Categories: fr

Processeur audio de qualité broadcast offert pour les nouvelles - par ON4CN le 08/08/2018 04:06

UFRC - Wed, 08/08/2018 - 03:06

Ceux d’entre nous qui travaillent dans le monde de la radiodiffusion connaissent le nom «OPTIMOD».
Or, maintenant, Orban Labs a fait don à l’ARRL d’un processeur audio de pointe, le 9300 OPTIMOD-AM, entièrement numérique.

Le vice-président du développement commercial d’Orban Labs, Mike Pappas, W9CN , a organisé le don dans le but d’améliorer la qualité audio transmise par W1AW lors des bulletins phonie du soir.

Le 9300 OPTIMOD-AM est utilisé dans le monde entier par les stations de radio qui veulent le meilleur « son » possible.

Le directeur de la station W1AW, Joe Carcia, NJ1Q, a installé le 9300 OPTIMOD-AM dans la chaîne audio de W1AW. Après avoir effectué les réglages nécessaires et travaillé avec les instructions fournies par Pappas, il a déterminé que la modulation moyenne globale avait augmenté et que la clarté audio avait été améliorée. WIA

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Categories: fr

Spaceweather : La pluie de météorites Perséides est en marche - par ON4CN le 08/08/2018 04:01

UFRC - Wed, 08/08/2018 - 03:01

La pluie de météorites des Perséides est en marche

La Terre pénètre dans un courant de débris provenant de la comète géante 109P / Swift-Tuttle, mère de la pluie annuelle de météores des Perséides .
Bien que la douche ne devrait pas culminer avant le week-end prochain, les caméras tout ciel de la NASA détectent déjà des dizaines de boules de feu de Perséides chaque nuit au-dessus des États-Unis.
Cette activité précoce peut être de bon augure pour les nuits à venir, en particulier du 11 au 13 août, où la Terre devrait traverser la partie la plus dense de la zone de débris de la comète.

Visitez Spaceweather.com  ICI pour plus d’informations et des conseils d’observation

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Categories: fr

V31VP Belize - par ON4CN le 07/08/2018 04:35

UFRC - Tue, 07/08/2018 - 03:35
2018-08-06 13:10:56

Victor, WB0TEV will be again active as V31VP from Belize, 16 - 22 August 2018. He will operate on 80 - 10m.

Plus d'info ICI... Version traduite en Français via Google Translate

Victor, WB0TEV sera à nouveau actif en utilisant l'indicatif V31VP du Belize, du 16 au 22 août 2018. Il fonctionnera sur 80 - 10m.

Categories: fr

Activation of Ayios Yeoryios Island, AS-120 - par ON4CN le 07/08/2018 04:31

UFRC - Tue, 07/08/2018 - 03:31
August 6, 2018

Following their successful DXpedition to Market Reef (OJ0Y) look for DL8JJ, G4PVM & MM0NDX to team up with 5B4AIF to activate Ayios Yeoryios IOTA AS-120 (Cyprus’s Coastal Islands) during August 25-27, 2018.

Callsign is pending. Activity on 80-10m, possibly 6m; CW, SSB & FT8. QSL via T.B.C.

More info nearer the time.

Version traduite en Français via Google Translate Le 06 Août 2018 Activation de Ayios Yeoryios Island, AS-120

Suite à leur succès sur DXpedition à Market Reef ( OJ0Y) chercher DL8JJ, G4PVM & MM0NDX pour faire équipe avec 5B4AIF pour activer Ayios Yeoryios IOTA AS-120 (îles côtières de Chypre) du 25 au 27 août 2018.

L'indicatif est en attente. Activité sur 80-10m, éventuellement 6m; CW, SSB et FT8. QSL via T.B.C.

Plus d'infos plus près du temps.

Source de d'info

Categories: fr

B7/BD7IHN - Weizhou Island AS-139 - par ON4CN le 07/08/2018 04:23

UFRC - Tue, 07/08/2018 - 03:23
August 6, 2018

Zhao, BD7IHN informs that he will be active from Weizhou Island AS-139 on August 9th. QRV holiday-style on HF bands, mainly CW. QSL via H/c. Zhao also mentions that after he leaves Weizhou sland, he hopes to sail to Hainan island AS-094 and again be active from there for a few hours.

Version traduite en Français via Google Translate Le 06 Août 2018 B7/BD7IHN - Weizhou Island AS-139

Zhao, BD7IHN informe qu'il sera actif depuis l'Île Weizhou AS-139 le 9 août. QRV vacances-style sur les bandes HF, principalement CW. QSL via H / c. Zhao mentionne également qu’après avoir quitté les terres de Weizhou, il espère naviguer sur l’île de Hainan AS-094 et de nouveau être actif de là pendant quelques heures.

Source de d'info

Categories: fr

Bulletin OPDX N°1375 06/08/2018 - par ON4CN le 07/08/2018 04:13

UFRC - Tue, 07/08/2018 - 03:13

OPDX Bulletin 1375 August 6, 2018

The Ohio/Penn Dx PacketCluster
DX Bulletin No. 1375
BID: $OPDX.1375
August 6, 2018
Editor Tedd Mirgliotta, KB8NW
Provided by BARF80.ORG (Cleveland, Ohio)
Sent/Written in Strongsville, OH

Categories: fr

Filtre secteur, quelques rappels... - par ON4CN le 06/08/2018 06:38

UFRC - Mon, 06/08/2018 - 05:38

On lit beaucoup de choses sur les filtres secteur, cet article (lien ICI) a retenu mon attention car il présente bien le sujet en dissociant mode commun et mode différentiel. ...

Lire la suite

Info de la Source Publié * ICI

Categories: fr

YJ0GC Efate Island Vanuatu - par ON4CN le 06/08/2018 06:35

UFRC - Mon, 06/08/2018 - 05:35
2018-08-05 22:29:33

Stan, LZ1GC will be active as YJ0GC, from Efate Island, IOTA OC - 035, Vanuatu, 15 October - 4 November 2018. Also OM5ZW and OK2WM will join him.

Plus d'info ICI... Version traduite en Français via Google Translate

Stan, LZ1GC sera actif en utilisant l'indicatif YJ0GC, de l'île d'Efate, IOTA OC-035, Vanuatu, du 15 octobre au 4 novembre 2018. Aussi OM5ZW et OK2WM le rejoindront.

Categories: fr

Andrius, LY7Z – WRTC Addicted - par ON4CN le 06/08/2018 06:32

UFRC - Mon, 06/08/2018 - 05:32
2018-08-05 13:15:18

In the past twenty years, a new, informal club of Amateur Radio operators has emerged and grown into an international ring of devotees of the WRTC games.

Plus d'info ICI... Version traduite en Français via Google Translate

Au cours des vingt dernières années, un nouveau club informel d’opérateurs de radio amateur a vu le jour et est devenu un réseau international de passionnés des jeux WRTC.

Categories: fr

[UPDATE] VP6D - Ducie Island - par ON4CN le 06/08/2018 06:28

UFRC - Mon, 06/08/2018 - 05:28
August 5, 2018

NEWS UPDATE — We are honoured to have received a grant from the ARRL’s Colvin Award Committee. The Colvin Award is funded by an endowment established by Lloyd D. Colvin, W6KG (SK). More information can be found here – We appreciate the ARRL’s confidence in and support of VP6D.

We’re pleased to announce that Rob Fanfant N7QT has joined the VP6D team. Rob is a DX-pedition veteran whose most recent project was VK9MA Mellish Reef in 2017. Previous projects include: VK9WA Willis Island, Manihiki E51MQT, Montserrat VP2MQT, Austral Islands (TX5Z), Christmas Island, Australia(VK9AN), San Andres (5J0X , HK0/N7QT), Sint Maarten (PJ7/N7QT), Saba (PJ6/N7QT), Austral Islands TX5D), Saint Lucia (J6/N7QT), Saint Lucia (J6/N7QT). We think you will agree that Rob is well qualified for the project and we are happy to add him to the team.

As we march towards our departure date of October 16th the project is on schedule. A VP6D working group is currently in Northern California preparing the equipment for shipment to Braveheart in New Zealand. On August 3rd we had the pleasure of meeting Eric Swartz WA6HHQ at the Elecraft factory where we were introduced to the Elecraft team and toured the factory. We then accepted 8 complete K3s stations for use at VP6D. Thanks to Elecraft and all our corporate sponsors for their ongoing support.

Today we are continuing the tasks of integrating the radios, computers, software, configuring the network and preparing the shipping cases. We plan an end to end test, from the keyboard to the BGAN to the log server in the cloud. We expect to have the equipment ready for the customs broker by Weds, Aug 7th.

Thanks for your continued interest and support of VP6D.

73, Team Ducie – 2018

width="50%"> Version traduite en Français via Google Translate Le 05 Août 2018 [DES NOUVELLES MISE À JOUR] VP6D - Ducie Island

DES NOUVELLES MISE À JOUR — Nous sommes honorés d’avoir reçu une subvention du comité du prix Colvin de l’ARRL. Le prix Colvin est financé par un fonds de dotation établi par Lloyd D. Colvin, W6KG (SK). Plus d'informations peuvent être trouvées ICI – Nous apprécions la confiance et le soutien de l'ARRL envers VP6D.

Nous sommes heureux d'annoncer que Rob Fanfant N7QT a rejoint l'équipe de VP6D. Rob est un vétéran de la DX-pedition dont le projet le plus récent était VK9MA Mellish Reef en 2017. Les projets précédents comprennent: VK9WA Willis Island, Manihiki E51MQT, Montserrat VP2MQT, Australes (TX5Z), Christmas Island, Australie (VK9AN), San Andres (5J0X , HK0 / N7QT), Saint-Martin (PJ7 / N7QT), Saba (PJ6 / N7QT), îles Australes TX5D), Sainte-Lucie (J6 / N7QT), Sainte-Lucie (J6 / N7QT). Nous pensons que vous conviendrez que Rob est bien qualifié pour le projet et nous sommes heureux de l’ajouter à l’équipe.

Comme nous progressons vers notre date de départ du 16 octobre, le projet est dans les délais. Un groupe de travail VP6D est actuellement en Californie du Nord pour préparer le matériel à expédier à Braveheart en Nouvelle-Zélande. Le 3 août, nous avons eu le plaisir de rencontrer Eric Swartz WA6HHQ à l'usine d'Elecraft où nous avons été présentés à l'équipe d'Elecraft et avons visité l'usine. Nous avons ensuite accepté 8 stations K3 complètes à utiliser chez VP6D. Merci à Elecraft et à tous nos sponsors pour leur soutien continu.

Aujourd'hui, nous poursuivons les tâches d'intégration des radios, ordinateurs, logiciels, configuration du réseau et préparation des dossiers d'expédition. Nous prévoyons un test de bout en bout, du clavier au BGAN en passant par le serveur de journalisation dans le cloud. Nous nous attendons à avoir l'équipement prêt pour le courtier en douane par Weds, le 7 août.

Merci de votre intérêt et de votre soutien pour VP6D.

73, Team Ducie – 2018

Source de d'info

Categories: fr

9Y4D Trinidad Island Trinidad and Tobago - par ON4CN le 05/08/2018 05:14

UFRC - Sun, 05/08/2018 - 04:14
2018-08-03 14:14:18

Chris, 9Y4D will be active from Trinidad Island, IOTA SA-011, Trinidad and Tobago in CQ WW DX SSB Contest, 27 - 28 October 2018 as 9Y4D. He will be in SOSB 15m HP Category.

Plus d'info ICI... Version traduite en Français via Google Translate

Chris, 9Y4D sera actif à partir de l'île de Trinidad, IOTA SA-011, Trinité-et-Tobago dans le cadre du concours CQ WW DX SSB, du 27 au 28 octobre 2018 en utilisant l'indicatif 9Y4D. Il sera dans la catégorie SOSB 15m HP.

Categories: fr
Syndicate content